FC2ブログ

Vocaloids' English & Romaji Lyrics

Minority

Original

<キタエリ新ボカロCULオリジナル>Minority


Song Title:Minority
Romaji Title:[Minority]
Music, lyrics and voice edition by the world/DIO様P (the world/DIOsama-P)
Illustrations by 十重
Singer; [CUL]


Click here for the Japanese Lyrics


English lyrics translated by blacksaingrain:


An innocent laughter rings. All alone in a crowd
Even on the thorny way I stepped into, I can find the exit nowhere
Ah, I want to be cute
Like that girl who is good at asking a favor

Don't hate me, don't make me alone any more
Even you who I picture in my fantasy coldly pass over

If my voice reach, someone, please come and take me away
People's shadows pass by. Though they notice it, they don't stop in front of me
Ah, my heart seems to get broken
Ah, I can hear the sound that it cracks again

Don't hate me, don't make me alone any more
Falling into the deep sea of sorrows with no limits
No matter how long I continue to put a smile on my face
No matter how much I pretend to go along with people around me
In the mirror I find myself being emotionless and watching far away condescendingly

At heart, everyone notices it, everyone is suffered from having a feeling of loneliness
There's even something that cannot be helped by just one word... but
Don't hate me, don't make me alone any more
I want you who I picture in my fantasy to hold me tight at least


Romaji lyrics translated by blacksaingrain:


mujakina waraigoe hibiku gunshuu no naka hitori kiri
fumikonda ibaramichi sae deguchi wa doko nimo miataranai
aa dare ni demo amae jouzuna
ano ko mitaini kawaikunaritai

watashi wo kirai ni naranaide hitori ni shinaide kore ijou
gensou no naka de egaku anata sae tsumetaku toorisugite

moshi kono koe ga todoku nara dare demo ii mukae ni kite
sudoorishiteiku hitokage kizukinagara mo ashi wa tomenai
aa kowaresouna kono kokoro ga
aa mata hibiwareru oto ga kikoeru

watashi wo kirai ni naranaide hitori ni shinaide kore ijou
genkai nado nai kanashimi no fukai umi ni ochite
doredake egao wo tsukuritsuzuketemo mawari ni awase enjitetemo
kagami no naka muhyoujouna watashi ga mikudasu youni tooku mitsumeteru

hontou wa kizuiteru daremo ga kodokuwo kakaete kurushinderu
kotoba hitotsu ja dou nimo naranai koto sae.. dakedo
watashi wo kirai ni naranaide hitori ni shinaide kore ijou
gensouno naka de egaku anata dake wa zutto tsuyoku dakishimete

watashi wo kirai ninaranaide
  1. 2012-08-06 12:28 |
  2. Cul
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

灰色 Gray

Original

【初音ミク】 灰色 【オリジナル曲】


Song Title:灰色 Gray
Romaji Title:[Hai Iro]
Music, lyrics and voice edition by ヒートン (Hiiton)
Illustrations by 雪月佳
Singer;初音ミク [Miku Hatsune]


Click here for the Japanese Lyrics


English lyrics translated by blacksaingrain:


I watered it not to make it die down
I've watered too much and that made it die down

Being drawn into as if to disappear
The red that is infinitely close to black
I even came to like the staining madness. Hey, hey,

You can get together, laugh and feel
You can deprive, laugh and cry
Even if it flows, something meaningless wet the cheeks

Since something flows in my heart is
Very black and dirty

It overflows and oozes
I wonder who you hold tight with your staining hands
Thinking and squeezing out words. Hey, hey...

You can get together, laugh and feel
You can deprive, laugh and cry

You can scream, laugh and hate
You can dislike, laugh and cry

Hating and laughing, even so, the heart is
Infinitely close to black, but
I hope it's gray



Romaji lyrics translated by blacksaingrain:


karenai youni mizu wo ageteta
agetsuzukete kareteshimatta

kieru youni suikomare
kagirinaku kuro ni chikai aka wo
boku datte suki ni naru
somaru kyouki wo nee nee

kasanete waratte kanjitemo ii yo
ubatte waratte naitemo ii yo
nagaretatte imi no nai mono ga
hoo wo nurashiteyuku

kokoro no naka ni nagareteru mono
totemo kurokute yogoreteru kara

afuredete shimidashite
somaru te de dare wo dakishimeru no
kotoba mo kangaete hineridashite nee nee...

kasanete waratte kanjitemo ii yo
ubatte waratte naitemo ii yo

sakende waratte nikundemo ii yo
kiratte waratte naitemo ii yo

nikunde waratte soredemo kokoro wa
kagirinaku ne kuro ni chikai kedo
haiiro da to negau yo
  1. 2012-08-06 11:15 |
  2. Miku
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

黄泉桜 The Cherry Tree of The Land of The Dead

Song Title:黄泉桜 The Cherry Tree of The Land of The Dead
Romaji Title:[Yomizakura]
Music, Lyrics and voice edition by hinayukki/仕事してP(Shigotoshite-P/hinayukki)
Originally sung by [MEIKO]



Fanmade Cover by VY1

【VY1で】黄泉桜【カバー】
Voice edition by あーP(Aa-P)
Illustrations by 早埜
Singer;[VY1 MIZKI]



Click here for the Japanese Lyrics
Click here for the English / Romaji Lyrics


  1. 2012-08-06 10:56 |
  2. VY1
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0