Song Title:Eternal feel Romaji Title:[Eternal feel] Music, Lyrics and voice edition by maya Illustrations by しーな(Shiina) Video by しーな(Shiina) Singer; 神威がくぽ [Gackpoid/Gackpo Camui/Gakupo Kamui] WHISPER & POWER
English lyrics translated by blacksaingrain:
There's no way I can forget about you As it still stands out in my mind
In the chaos world where the seven colors wriggle Everyone is suspicious and can't see the truth
As I was crying, clad in shooting stars, You shared the warmth with me...
I still believe that the miracle we met in transmigration is the truth
The gray world tortures you Throbs of dimension is rushing me
The bonds glitter brightly and remain, which I ascertained with you shoulder to shoulder
As the two of us got separated, I've prayed to the end of the faraway sky for the feelings we once wished for.
I'll still make the miracle we met in transmigration true Since I just don't want to let it be something happened in a dream I'll keep holding it in my mind
Romaji lyrics translated by blacksaingrain:
kimi tono koto wo wasurerareru wake nakute ima mo kono mune ni yakitsuiteru kara
nana iro ugomeku kaosuna yo no naka dare mo ga utagai shinjitsu mirenai
nagareboshi matotte naiteta ore ni kimi ga waketekureta nukumori wo...
rinne no naka de kimi to deatta kiseki wa ima mo shinjitsu to shinjiteiru kara
gurei no sekai ga kimi wo kurushimeru jigen no douki ga ore wo sekashiteru
kimi to kata yose tashikameatta kizuna wa azayakani kagayaki nokotteru
hanarebanare no futari negatta omoi wo tooi sora no hate ni inoritsuzuketeta
rinne no naka de kimi to deatta kiseki wo ima mo shinjitsu ni shite miseru sa kimi tono koto wo yume ni shitai wake ja nakute zutto kono mune de dakishimetsuzukeru
English Lyrics translated by blacksaingrain *Thanks to Lygerzero0zero for proofreading
No matter how many walls of impregnable questions stand in the way Without regard to appearances and thinking of the consequences I’ll crash into them head on "The answer is there is none," is your resignation of victory in retreat Hack that with the hot blade stricken and forged by the past of grief Don’t hesitate to make an attack so you won't regret it Don’t look back, Just look straight forward Recklessness isn’t a good reason to stop Reveal your weakness that you’re fully aware of Just run, a complete and absolute fool!
I won’t live by worldly wisdom even if I burnout someday Cause the worth of devoting all my energy is irreplaceable "I can't lose if I don't fight," is your peace-feigning weakness Beat it in with your firm fist holding the resolve you cannot give in Don't fear being shattered in honorable defeat. What would be shattered is the silly pride restricting yourself
If you’re just thinking about how not to die You could live as good as dead Just fight on, most undefeatable fool under the sun!
I've always been covered with cuts and bruises. Even if I’m beaten up I’ll stand up over and over again and go ahead Looking scornfully at those deriding sideliners Changing dishonorable titles to medals Just be the mightiest fool in the world!