Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

それでも僕は歌を唄う Even So, I'll Sing The Song

Original

【IA】 それでも僕は歌を唄う 【オリジナルPV】


Song Title: それでも僕は歌を唄う Even So, I'll Sing The Song
Romaji Title:[Soredemo Boku wa Uta wo Utau]
Music, Lyrics and voice edition by もっふー(moff)
Illustrations by ひなのすけ(Hinanosuke)
Video by ひなのすけ(Hinanosuke)
Singer;[IA]


Click here for the Japanese Lyrics


English lyrics translated by blacksaingrain:


The sudden heavy rain ran down on the eyelids

The sudden heavy rain ran down on the eyelids
I heard your song sung on the morning when my mom shed tears

Lambently, lambently, wavering under the sky
I'll start to sleep

A cawing crow flew away to the faraway sky
I'll just wait for your coming back beyond the bright red sky

I put up an orange umbrella and sang the song of that day
I found a dying flower at the corner of the melting town

Glittering, glittering, under the street light that almost went out
I'll dream a dream

A mysterious world will be there at the destination of the seven-colored crow, right?
The azure-blue raindrops will run down with tears.

Li-li-la-li-do, the magic word will burn the mountains and clear the clouds
Li-li-la-li-do, the magic word will hide the one I love

A cawing crow flew away to the faraway sky
I'll just wait for your coming back beyond the bright red sky

Did you vanish everything and all, even the sky, the sea and the floating clouds?
Light and shine even the buildings, the mountains and the hometown.
Let the fire of the end be there, at once!



Romaji lyrics translated by blacksaingrain:


totsuzen no hidoi ame ga mabuta no ue wo nagaremashita

totsuzen no hidoi ame ga mabuta no ue wo nagaremashita
kaa-san ga naita asa no anata no uta ga kikoemashita

yurari yurari yureteiru ano sora no shita
boku wa nemuridasu noda

ichi wa no karasu wa nakinagara tooku no sora e tobisatta yo
makkana sora no mukou gawa de anata no kaeri wo matsu dake sa

orenji no kasa wo sashite ano hi no uta wo utaimashita
toketeyuku machi no sumi de kareyuku hana wo mitsuketanda

pikari pikari kiekaketa gaitou no shita
boku wa yume wo miru noda

nanairo karasu no yuku saki wa fushigina sekai ga aru no darou?
gunjou iro shita amatsubu ga namida to tomo ni nagareru darou

ririrarido sono jumon wa yama wo yaki, kumo wo kesu darou
ririrarido sono jumon wa daisukina hito wo kakusu no darou

ichi wa no karasu wa nakinagara tooku no sora e tobisatta yo
makkana sora no mukou gawa de anata no kaeri wo matsu dake sa

sora mo umi mo ukanda kumo mo, minna minna subete keshita no?
biru mo yama mo umareta machi mo terase, terase.
suguni, owari no hi wo!
  1. 2012-07-06 04:00 |
  2. IA
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。