Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

Luka Luka ★ Night Fever

Original

巡音ルカ「ルカルカ★ナイトフィーバー」【オリジナル曲】

Song Title: ルカルカ★ナイトフィーバー Luka Luka ★ Night Fever
Romaji title:[Luka Luka Night Fever]
Music, lyrics written and voice edited by Samfree
Singer: 巡音ルカ[Luka Megurine]


*Click here for the Japanese lyrics*


English lyrics (translated by Blacksaingrain)


No, no , don't☆

Words flow from right to left
With a bored look you're watching the screen

"Clearing the wall of dimension, I'll go and see you anytime"
You'd better always be prepared.

I undestand you more than anyone
So just count on me
Don't be scared, Let's dance together

Luka Luka ★ Night Fever
Get on the popping rhythm
Forget all the bad stuff
Luka Luka ★ Night Fever
I'm right here
So don't turn your eyes away even a little bit, no, no, don't★

On a day you can't watch for a bad line
On a day you're be fooled by Aniki
Call me in your heart I'll dash off to you

I'm gonna tell you what you won't learn at school
Let's open the door of the night together

Luka Luka ★ Night Fever
Overflowing my feelings are for you
Luka Luka ★ Night Fever
Etch this finite lengths of time into your memory

Luka Luka ★ Night Fever
We have to say good-bye when the sun rises
Even if you give me a lonely look like that
No, no, I can't★

I understand you more than anyone
So show your everything to me
Let's find the meanings of our lives together

Luka Luka ★ Night Fever
Feel the quicken beat
Luka Luka ★ Night Fever
Now if you're ready, take my hand

Luka Luka ★ Night Fever
I like you who brightly shines
Give it your best.
Are you ready?

Luka Luka ★ Night Fever
Get on thepopping rhythm
Forget all the bad stuffs
Luka Luka ★ Night Fever
I'm right here
So don't turn your eyes away even a little, no, no, don't★

No, no, don't☆


Romaji lyrics by (translated by Blacksaingrain)


Dame dame yo☆

Migi kara hidari e to kotoba ga nagareru
Taikutsu souna kao gamen mitsumeru kimi
Jigen no kabe koete itsudemo ai ni yuku
Kokoro no junbi wo chanto shite oitene

Kimi no koto dare yori mo wakatteru dakara watashi ni makasete
Kowagaranaide futari de odorimashou!

Luka Luka Night Fever
Hajikeru rizumu ni awasete
Iyana koto nani mo ka mo zenbu wasurete
Luka Luka Night Fever
Watashi wa koko ni iru kara
Sukoshi demo shisen wo sora shicha
Dame dame yo☆

Omokute mierenai hi aniki ni tsurareta hi
Kokoro de yondemite sugu ni tonde yuku wa
Jugyou de wa osowaranai koto wo kimi ni oshieteageru wa
Yoru no tobira wo futari de hirakimashou☆

Luka Luka Night Fever
Afureru omoi wa for you
Kagiri aru kono toki wo mune ni kizande
Luka Luka Night Fever
Asahi ga noboreba sayonara
Sabishisouna sonna me saretemo dame dakara

Kimi no koto dare yori mo wakatteru dakara subete wo sarashite
Umareta imi wo futari de mitsukemashou!

Luka Luka Night Fever
Takamaru kodou wo kanjite
Saa kakugo dekitara kono te wo totte
Luka Luka Night Fever
Kagayaku kimi ga sukina no
Zenryoku de tobidasou
Youi wa iikashira?

Luka Luka Night Fever
Hajikeru rizumu ni awasete
Iyana koto nani mo ka mo zenbu wasurete
Luka Luka Night Fever
Watashi wa koko ni iru kara
Sukoshi demo shisen wo sora shicha
Dame dame yo☆

Dame dame yo☆


Arrangement Original video

巡音ルカ「たこルカ★マグロフィーバー」
Music title:たこルカ★マグロフィーバー TakoLuka★Tuna Fever
Romaji title:[Tako Luka Maguro Fever]
Music, lyrics arranged and voice edited by Samfree
Illustrated by JOKER
Singer:巡音ルカ[Luka Megurine] as タコルカ[TakoLuka]
*Lyrics are different from the original


Fanmade Promotional Video

「たこルカ★マグロフィーバー」に絵をつけてみた
Music title:たこルカ★マグロフィーバー TakoLuka★Tuna Fever (Tako Luka Maguro Fever)
Music, lyrics arranged and voice edited by Samfree
Illustrated by えろ豆(Eromame)
Singer:巡音ルカ[Luka Megurine] as タコルカ[TakoLuka]
*Lyrics are different from the original


English subbed



MMD

【MMD】「たこルカ★マグロフィーバー」を再現しようとしてみた
Music title:たこルカ★マグロフィーバー TakoLuka★Tuna Fever (Tako Luka Maguro Fever)
Music, lyrics arranged and voice edited by Samfree
Video by せっけんP(Sekken-P)
Singer:巡音ルカ[Luka Megurine] as タコルカ[TakoLuka]
*Lyrics are different from the original


*Click here for the Japanese lyrics*


English lyrics (translated by Blacksaingrain)
[Fixed 31st October, 2011]


Tunas flow from right to left
With a tasty look you're from Ooma

Clearing the wall of Tsukiji market, I'll go and eat you anytime
Be sure to always prepare for lean

I don’t know anything about you
So it has nothing to do with it though
Well, anyway
Let's dance together, just you and me

Tako Luka ★ Tuna Fever
Get into the slow rhythm
Forget all the bad stuff
Tako Luka ★ Tuna Fever
I’m a moolusc

If you put me into takoyaki
It’ll be tasty but
No, no, don’t


Romaji lyrics (translated by Blacksaingrain)
[Fixed 31st October, 2011]


Migi kara hidari eto maguro ga nagareru
Oishisouna kao ooma kara kita kimi
Tsukiji no kabe koete itsudemo tabeni yuku
Akami no junbi wo chanto shite oite ne

Kimi no koto nani hitotsu shiranai
Dakara kankei nai kedo
Toriaezu maa
Futari de odorimashou

Tako Luka Maguro Fever
Yuruyuru rizumu ni awasete
Iyana koto nani mo kamo zenbu wasurete
Tako Luka Maguro Fever
Watashi wa nantai doubutsu

Takoyaki ni iretara oishii kedo
Dame dame yo


Cover by Kaito and Meiko

【MMD】「ルカルカ★ナイトフィーバー」を卑怯な感じで踊ってもらった
Voice edited by 枝P(Eda-P)
MMDmodel and Video by 群青(Gunjou)
Singers:[MEIKO], [KAITO]
*Lyrics are different from the original

English subbed



English lyrics (translated by blacksaingrain)


No, no , don't☆

Words flow from right to left
With a bored look you're watching the screen

"Clearing the wall of dimension, I'll go and
and see you anytime"
You'd better always be prepared.

I undestand you more than anyone
So just count on me
Don't be scared, Let's dance together

Luka Luka ★ Night Fever
Get on thepopping rhythm
Forget all the bad stuff
Luka Luka ★ Night Fever
I'm right here
So don't turn your eyes away even a little bit, no, no, don't★

On a day you can't watch for a bad line
On a day you're be fooled by Aniki
Call me in your heart I'll dash off to you

I'm gonna tell you what you won't learn at school
Let's open the door of the night together

Overflowing my feelings are for you
Etch this finite lengths of time into your memory

We have to say good-bye when the sun rises
Even if you give me a lonely look like that
No, no, we can't★

I understand you more than anyone
So show your everything to me
Let's find the meanings of our lives together

Feel the quicken beat
Now if you're ready, take my hand

I like you who brightly shines
Give it your best.
Are you ready?

KAI MEI ★ Night Fever
Get on thepopping rhythm
Forget all the bad stuffs
KAI MEI ★ Night Fever
I'm right here
So don't turn your eyes away even a little, no, no, don't★

No, no , don't☆


Cover by Len

【鏡音レン】で「ショタショタ★ナイトフィーバー」【VOCALOIDカバー】
Romaji title:[Shota shota night fever]
Voice edited by ちくP(Chiku-P)
Illustrated by よもりん(Yomorin)
Singer:鏡音レン[Len Kagamine]
*Lyrics are different from the original


English lyrics (translated by blacksaingrain)


No, no , don't☆

Words flow from right to left
With a bored look you're watching the screen

"Clearing the wall of dimension, I'll go and see you anytime"
You'd better always be prepared.

I understand you more than anyone
So just count on me
Don't be scared, Let's dance together

Shota Shota ★ Night Fever
Get on thepopping rhythm
Forget all the bad stuff
Shota Shota ★ Night Fever
I'm right here
So don't turn your eyes away even a little bit, no, no, don't★

On a day you can't watch for a bad line On a day you're be fooled by Aniki
Call me in your heart I'll dash off to you

I'm gonna tell you what you won't learn at school
Let's open the door of the night together

Overflowing my feelings are for you
Etch this finite lengths of time into your memory

We have to say good-bye when the sun rises
Even if you give me a lonely look like that
No, no, we can't★

I understand you more than anyone
So show your everything to me
Let's find the meanings of our lives together

Feel the quicken beat
Now if you're ready, take my hand

I like you who brightly shines
Give it your best.
Are you ready?

Shota Shota ★ Night Fever
Get on thepopping rhythm
Forget all the bad stuffs
Shota Shota ★ Night Fever
I'm right here
So don't turn your eyes away even a little, no, no, don't★

No, no , don't☆

  1. 2011-07-25 07:42 |
  2. Luka
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/tb.php/65-a16dae10
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。