Meiko version English lyrics (written by blacksaingrain)
The No.1 Princess in the world You should know to treat me like that Got it?
First! Reserve the different restaurant everytime Second! Carry my bag, right? Third! Just nod and happily accept my word If you got it Just do something cause the bottle is empty!! I'm not saying anything selfish I just want you to think with your whole heart I'm an attractive woman!! The No.1 Princess in the world Hey, just get it Keeping me waiting makes me Give you the big elbow Who do you think I am? Oh, for no special reason I wanna eat nibblies!! Right now
Scary? That's wrong, I'm cute I won't allow your complaining Well? Are you listening to what I say? Hey!! Oh, and also A white sports car. There's no question about it, isn't it? Just come and pick me up. If you got it, Serve me, take my hand and say "Right now" I'm not saying anything selfish ...But You can admonish me a little bit? ...I can't say such a thing!
The prince just for me in the world See, just get closer to me, the place next me is empty An innocent and insensitive prince Oh, why!? Just get it at once Absolutely you don't understand!! You just don't know...
Strawberry fizz made from strawberries Meltingly delicious sake made from special rice Shall I be patient and not drink any of them? Don't think that I'm a high-maintenance woman Sure, I can do it if I try Later you'll regret it
It's no wonder!! Cause I'm The No.1 Princess in the world Do keep watching me, I'd go somewhere By surprise your face gets closer to me, so sudden, um, oh... "An eye lash was on your cheek" Saying that, you have a proud look ...I almost closed my eyes
Kaito: If you ask me, I would say Mei-chan understands LESS than I do...
Meiko version Romaji lyrics (translated by blacksaingrain)
sekai de ichiban ohime-sama souiu atsukai kokoroetenasai
sono ichi itsumo to chigau omise wo yoyaku suru koto sono ni watashi no kaban wa motsu koto iine sono san watashi no iu koto niwa futatsuhenji de unazukukoto wakattara botoru ga kara na no wo nantoka shite!
betsuni wagamama nante ittenaindakara kimi ni kokoro kara omotte hoshii no ii onna tte!
sekai de ichiban ohime-sama ki ga tsuite nee nee mataseru nante erubo- yo watashi wo dare da to omotteru no？ mou nandaka tsumameru mono ga tabetai! ima suguni yo
kowai？ kawaii no machigai desho monku wa yurusanai wa anosa, watashi no hanashi chanto kiiteru？ chottoo! a,sore to ne, shiroi supo-tsuka- kimatterudesho？ mukae ni kite wakattara kashizuite te wo totte "ima suguni" tte
betsuni wagamama nante ittenaindakara ...demo ne sukoshi kurai shikattekuretatte ii no yo？
sekai de watashi dake no ouji-sama ki ga tsuite hora hora tonari ga aitemasu mujaki de donkanna ouji-sama mou doushite! ki ga tsuite yo hayaku
zettai anta wakattenai! wakattenai wa...
ichigo tsukatta sutoroberi- fizu kodawari okome no torokeru ponshu minna minna gaman shiyou ka？ wagamamana onna to omowanaide watashi datte yareba dekiru wa ato de koukaisuru wa yo
touzendesho! datte watashi wa
sekai de ichiban ohime-sama chanto mitenasai dokoka ni icchau wa fuini chikaduku kao kyuuni sonna e... "matsuge ga tsuiteta yo" sou itte tokuigena kimi