Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

或る化け猫の恋物語 A Love Story of A Bakeneko

Original

【鏡音レン】或る化け猫の恋物語【オリジナル曲PV】


Song Title:A Love Story of A Bakeneko
Romaji Title:[Aru Bakeneko no Koi Monogatari]
Music, lyrics and voice edition by Nem
Illustrations by たま (Tama)
Video by たま (Tama)
Guitar by [TEST]
Bass by happie
Mix and mastering by madamxx
Singer; 鏡音レン [Len Kagamine]



Click here for the Japanese Lyrics



English lyrics translated by blacksaingrain:


If it can't keep that secret till the end, it'll accept losing everything
This is a story of a bakeneko (monster-cat) that bound itself that way and fell in love with a human

Since you lost your lover because of his death
And I wanted to take back your smiling face
I swore by the full moon
That I would change myself into him and live as him

Strongly I held you
Who broke down into tears, and I said
"I'll never leave you alone"
Ah, God
I'm cruel

I pretended that I lost my memory
But, for your smile
Any lies would be forgiven
I even felt that way

One night, you began by saying
"Hey, your eyes are different from his.
...But, I don't care"

Tightly you held me
Who began to tremble, and you cried
"Don't leave me alone anymore"
Ah, God
This is the punishment, right?

My true self was revealed
And I even lost human language
I ran away with my back to her
You said to me,
"Thank you"

Ah, as I'm sinful
My beloved, please hate me



Romaji lyrics translated by blacksaingrain:



kakushi toosenu nara subete ushinatte ii
sou chigitte hito to koi ni ochita
bakeneko no hanashi

koibitowo nakushita kimi ni
egao wo torimodoshitaku tte
boku wa kare ni bakete ikiru to
mangetsu ni chikau

nakikuzureta kimi wo
tsuyoku dakishime itta
"mou hitori ni shinai yo"
aa,kami-sama
boku wa zankokuda

kiokusoushitsu wo enjite sa
demo sono egao no tame nara
donna uso mo tsumi mo yurusareru
sonna ki sae shiteta

aru yoru, kimi wa kiridashita
"nee,anata no hitomi wa kare towa chigatteru wa
...dakedo kamawanai no"

furuedashita boku wo
kimi wa dakishime naita
"mou hitori ni shinaide"
aa,kami-sama
kore ga bachi desu ne

bake no kawa ga hagare
hito no kotoba mo ushinatte
nigeru boku no senaka ni
kimi wa itta
"arigatou" to

aa,tsumibukai boku wo
kimi yo,douka nikundeokure


[Description]
Bakeneko
http://en.wikipedia.org/wiki/Bakeneko
  1. 2012-08-10 05:49 |
  2. Len
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/tb.php/548-1a09f446
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。