Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

ヴァルキュリア Valkyrja (Valkyrie)

Original (Gumi version)

【メグッポイド】ヴァルキュリア 【オリジナル】

Song title: ヴァルキュリア Valkyrja (Valkyrie)
Romaji title:[Varukyuria]
Music written and voice edited by イカロスP(Ikaros-P)
Lyrics written by リョータイ(Ryootai)
Illustrated by meloa
Singer:[GUMI](Megpoid)

*Also the author produced Luka's version and Kaito's version

English subbed




Click here for Japanese lyrics


English Lyrics (translated by Blacksaingrain)


To Ragnarök it has already commenced
Fimbulvetr the Winter of Winds, the Sword and the Wolf, has come.
What meets the blue penetrating eyes is the boundless wild land
Through battlefields resounds hoof beat of horses of Valhalla

Lives were gone and stars fell
The way she has passed glows red with blood.
They would live, die and meet again.
To protect their brother-in-arms of the day before from being carrions and blood of the day after.

Warriors, take your swords and fare forth.
Yes, you have got two choices, Live or Die.
Proudly, gallantly she beats her wings.
No longer would she look back.

Her pallid hair flows. Silver is her spear.
At twilight what would Valkyrja think of?
Every time her armor glitters
Many a one would be sore at heart.

She spread and flapped her wings.
The days she has passed would crumble
Never forget her who has seen off the brave nameless heroes.
Burn with flames, be chilled, and engrave it on yourselves.
Yes, you have got two choices, live “a captive life” or “struggle to” death
As the wings on her back have turned black.
Already the dice is cast.

What she recalls in her mind is the name of the one she loved bygone days
What well up are the tears she thought no more to be left.
The dead sleeps under the rows of stones, Slightly soiled are the curved Runes

Warriors take your swords and fare forth.
Yes, you have got two choices, live “in pain” or die “to rest”.
Proudly, gallantly she beats her wings.
This is A Lesedrama of Valkyrja.



Romaji Lyrics (translated by Blacksaingrain)


Shuumatsu e no hibuta wa mohaya kirareta
Kaze tsurugi ookami no Fimbulvetr
Gunjou no gankou ni miwatenu kouya 
Tenma no hizume ga senjou ni hibiku

Inochi kiete hoshi wa ochite
Toorisugita michi wa chi de somaru
Ikite shinde mata deau
Kinou no toma ga asu no chiniku to kasanu you ni to

Ikusabito mukae yo tsurugi wo nigire
Sou sentakushi wa ikiru ka shinu ka no
Hokoritakaku kedakaku habataku
Mou ushiro wa furimukanai

Aoku tanabiku kami hakugin no yari 
Tasogare nani wo omou Valkyrja
Kanojo no yoroi ga kirameku tabi ni
Ikuta no mono ga kanashimi ni kureru

Tsubasa hiroge hatameite
Toorisugita hibi wa kuzure yuku
Wasurenaide yuuki aru
Na mo naki yuusha tachi wo miokutta ushirosugata wo

Moeagare itetsuke sono mi ni kizame
Sou sentakushi wa ikiru ka shinu ka no
Kuroku irozuku senaka no hane ni
Mou sai wa nagerareta no

Kokoro idaite omoidasu
Tooi hi ni aishita mono no na wo
Kareta namida wakiagaru
Shibito ga nemuru ishi noraretsu usuyogoreta kokuin

Ikusabito mukae yo tsurugi wo nigire
Sou sentakushi wa ikiru ka shinu ka no
Hokoritakaku kedakaku habataku
Ikusaotome no reeze



This song is based on Norse mythology
http://en.wikipedia.org/wiki/Norse_mythology
Valkyrie (Old Norse "valkyrja")
http://en.wikipedia.org/wiki/Valkyrie
Ragnarök
http://en.wikipedia.org/wiki/Ragnar%C3%B6k
Fimbulvetr
http://en.wikipedia.org/wiki/Fimbulvetr
Valhalla
http://en.wikipedia.org/wiki/Valhalla
Runes
http://en.wikipedia.org/wiki/Runic_alphabet

  1. 2011-07-22 04:26 |
  2. Gumi
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/tb.php/54-7bbc1421
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。