Song Title:Lady Face
Romaji Title:[Lady Face]
Music, lyrics and voice edition by TaKa
Illustrations by 狂zip
Guitar by Tacky
Singers; 巡音ルカ [Luka Megurine], [GUMI] (Megpoid)Click here for the Japanese Lyrics
English lyrics translated by blacksaingrain:
Are you Lady?
Mingling with the mild fever, won't you open the door, please?
Let's fill the gap between dream and reality with lust
It's better to go crazy, forgetting everything and anything
I'll stroke you so to drive you crazy
Even if a dream is something that will be over someday
I cannot stop it. Am I "a naughty girl"?
I bridge the gap between a lie and a truth with the breaths that already started to mingle
It's a sad story.
I repeated it so many times that I got the habit of that
At once... what do you want?
Hey... are you doing the same?
Crying, laughing and being alone again today...
I cannot see my face with a broken mirror
I wonder what kind of emotion was shown on my face?
"Stay by my side at night when I feel lonely..", I just cannot say something like that
I'm looking for "something that fills the gap" again
If this, that and everything won't come true
"I'LL LOVE YOU" just for now at least
Even the guy who resembles to my dad who I hate said, "It's not like you" LOL
Ah...I knew I hate him
Already... I've lost something like " the meaning in my life"
I knew nothing will remain, right?
At once... what do you want to do?
Hey... turn this way, please?
But, I don't like tears, because they will make my scar smart again
Everyone sheds tears at somewhere
A different "ME", who is not me, got really good at it
He pretends that he's by my side
After all, is a human being all alone?
Ah, now... that's not enough, that's not enough!
Hey, what you cannot be?
Hey, what you cannot reach?
"Stay by my side at night when I feel lonely..", how can I say something like that?
Then, it's fine with me to choose the way of "filling the gap"
I'm sure my dream, my hope and everything won't come true
Again "I'LL LOVE YOU" just for now
Romaji lyrics translated by blacksaingrain:
Are you "Lady"?
binetsu majiri tobira hiraitemisete?
yokubou de umemashou yume to genjitsu no hazama
nanimokamo zenbu wasurete kurueba ii wa
hen ni naru hodo nadeteageru
yume wa itsuka sameru mono da to shitemo
tomannai no "ikenai ko"?
uso to hontou no aida
mou majiriau toiki de tsunagu ai monogatari
kuse ni naru hodo kurikaeshita
hayaku... nani ga hoshii no?
nee... anata mo onaji?
kyou mo naite waratte mata hitoribocchi ne...
wareta kagami ja kao wa mienai wa
atashi donna kao shiteita no kana?
"samishii yoru soba ni ite... " nante ieru wakenakute
mata "umeawase" sagashiteru
are mo kore mo kitto kanawanai nara
semete ima dake"aishitemasu"
daikiraina papa ni yoku nita ano hito mo
"omae rashiku nai yo" datte
aa... yappari daikirai
mou... "ikiru imi" nante tokkuni miushinatta no yo
douse nani mo nokoranaindeshou?
hayaku... nani ga shitai no?
nee... kocchi muite?
demo ne, namida wa iya mata kizu ni shimiru kara
minna dokoka de namida nagashiteru
zuibun umakunatta watashi ja nai "atashi"
soba ni iru furi no ano hito
kekkyoku hito wa hitorikiri?
aa mou... tarinai tarinai yo
nee, anata wa nani ni narenakute
nee, anata wa nani ni todokanai?
"samishii yoru soba ni ite... " nante ieru wake nai ja nai?
nara "umeawase" no michi de ii
are mo kore mo kitto kanawanai kara
mata ima dake no "aishitemasu"
- 2012-07-23 21:26 |
- Gumi Luka