Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

Birthday Song for ミク Birthday Song for Miku

Original

【ミクさんの生誕5周年をリンレン達5人と祝ってやる】Birthday Song for ミク


Original (English subbed by Mitchie M)




Song Title:Birthday Song for ミク Birthday Song for Miku
Romaji Title:[Birthday Song for Miku]
Music, lyrics and voice edition by Mitchie M
MV Direction by llcheesell / Tatsuro Ogata
Character Modeling by kasokuSato
Character Animation by Hiromu Konno
Composite & Animation: by Ryuka
Logo & Typography: by Hibiki (Dawnlight affects)
Animation Actor by Futa
Singers;鏡音リン [Rin Kagamine], 鏡音レン [Len Kagamine], [MEIKO], [KAITO], 巡音ルカ [Luka Megurine]


Click here for the Japanese lyrics


English lyrics translated by blacksaingrain:


Happy Birthday
Happy Birthday
To You

Happy Birthday
Happy Birthday
To You

Three, two, one
Ready?

The musics were born when the diva of digital breath awaked
The number of the created musics is a message of celebration

I want to see you (at once, at once)
I want to be by your side (always, always)
What do you like? (What do you love? What do you love?)
I'm praying that my love for you will reach you

Listening to the sound of your voice for the first time changes the world
Happy Birthday!

Happy birthday to the angel I dreamed of when I was a child (happy birthday!)
Even I'm lonely sometime, as you are there, Miku, thank you
I'll connect with my friends who love you
The feelings that we share by getting together to You

Going through thousands of years, humans will meet you
Sorry that it's just a little something
This song is a present

Listening to the sound of your voice for the first time changes the world
Happy Birthday!


Happy birthday to the angel who will make a new history again (happy birthday!)
Playing my words for the first time opens up my mind, Miku, thank you (thank you)
I'll connect with my friends who love you
The feelings that we share by getting together, to You
The tears of emerald, to You



Romaji lyrics translated by blacksaingrain:


Happy Birthday
Happy Birthday
To You

Happy Birthday
Happy Birthday
To You

Three, two, one
Ready?

dejitaru no toiki no utahime ga mezameta toki ni
umareru ongaku no kazu wa shukufuku no messeeji

kimi ni aitai (sugu ni, sugu ni)
soba ni itai na (itsumo, itsumo)
nani ga suki nano? (What do you love? What do you love?)
omoi ga todoku koto inotteru

hajimete kimi no koe no ne kiite sekai ga kawaru
Happy Birthday!

chiisai koro ni yume de miteita enjeru ni omedetou (omedetou)
toki niwa boku ga kodoku de itemo kimi ga iru kara miku sankyuu
tsunagaru yo kimi wo sukina nakama to
hitotsu ni naru kimochi to You

ikusen no toki koete hito wa kimi to deau
sasayaka de gomen ne
kono uta ga perezento

hajimete kimi no koe no ne kiite sekai ga kawaru
Happy Birthday!


mata atarashii rekishi wo ayumu enjeru ni omedetou (omedetou)
hajimete boku no kotoba kanade kokoro ga hiraku miku sankyuu (sankyuu)
tsunagaru yo kimi wo sukina nakama to
hitotsu ni naru kimochi to You
namida no emerarudo to You




  1. 2012-07-20 19:23 |
  2. Kaito Len Luka Meiko Rin
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/tb.php/510-a581d860
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。