Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

花吹雪 The Snow Storm of Blossoms

Original

【鏡音リン】花吹雪【オリジナル】(改)


Song Title: 花吹雪 The Snow Storm of Blossoms
Romaji Title:[Hana Fubuki]
Music, Lyrics written and Voice edited by ウタP(U-taP)
Singer; 鏡音リン (Kagamine Rin)



*This song is paired with Len's "風花舞(Kazahana Mai)" and related with "Song of Longing You (君恋)" series.



Arrangement

【鏡音リン】花吹雪(twinkle rock ver.)
Music arranged by twinkle






Click here for the Japanese Lyrics




English lyrics translated by blacksaingrain:


Softly cherry blossoms dance and fall, like the person who will faintly go away

Life is short, fall in love, dear maiden
As if to burn the flame in the heart, I fell in love
When I was a child, I linked little fingers with you
" If I can meet you here again someday, I want to protect you "

As I listen to the melody of the wind carefully
I can hear the promise of that day
Ah, I want to meet you

If I get through thousands of nights, will you come back here?
Let it ring highly over the sky, changing my love into a song

What fall and die is a cherry blossom? Or life?
Though the sky I look up didn't change, the world changes as time passes by
Even if I call your name, you won't come back
I don't want to believe the truth written on the letter

How many words do I have to cast to make you come back here?
Let them reach purely over the heavens, changing my love into blossoms

If I get through thousands of nights, will you come back here?
Let it ring highly over the sky, changing my love into a song
How many words do I have to cast to make you come back here?
Let them reach purely over the heavens, changing my love into blossoms
Be blown up by the wind and dance, the snow storm of blossoms



Romaji lyrics translated by blacksaingrain:


fuwari maiochiru sakurabana hakanaku kieyuku hito no gotoku

inochi wa mijikashi koise yo otome
kokoro no honoo moyasu youni watashi wa koishita
osanaki hi kawashita anata tono yubikiri
"itsukamata koko de aetara kimi wo mamoritai"

kaze no shirabe ni mimi wo sumaseba
ano hi no yakusoku kikoekuru
aa aitai

ikusen no yoru wo koetanara anata koko ni modottekuru no?
sora koete hibike takarakani watashi no omoi wo uta ni kaete

chiriyuku wa sakura ka soretomo inochi ka
miageru sora wa kawaranedo yo wa utsuriyuku
namae yondemo anata wa kaeranu
tegami ni kaiteta shinjitsu wa shinjitakunai

koto no ha wo ikutsu tsumuidara anata koko ni modottekuru no?
sora koete todoke kiyorakani watashi no omoi wo hana ni kaete

ikusen no yoru wo koetanara anata koko ni modottekuru no?
sora koete hibike takarakani watashi no omoi wo uta ni kaete
koto no ha wo ikutsu tsumuidara anata koko ni modottekuru no?
ten koete todoke kiyorakani watashi no omoi wo hana ni kaete
maiagare hanafubuki
  1. 2012-07-12 08:03 |
  2. Rin
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/tb.php/498-aa77e257
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。