Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

嘘つきウサギと銀の檻 The Deceitful Rabbit and The Silver Cage

Original

【GUMI】 嘘つきウサギと銀の檻 【オリジナル】


Song Title:嘘つきウサギと銀の檻 The Deceitful Rabbit and The Silver Cage
Romaji Title:[Usotsuki usagi to gin no ori]
Music, Lyrics and voice edition by 骨盤P(Kotsuban-P)
Illustration by 夏(Natsu)
Bass by ヤスオ(Yasuo)
Singer; [GUMI](Megpoid)


Click here for the Japanese Lyrics


English lyrics translated by blacksaingrain:


The deceitful rabbit is still in a cage. The convinced criminal awakes me from the dream.
Help me before the moon starts to wane

I run through, I run through, and I cannot reach, and I cannot reach, so
I touch your hands, I touch your eyes, not to make it disrupted, not to make it end
Just pierce me, rend me, with the sound that makes me forget lifeless days
Though it's here, though it's there, not to lose it, I read the name

I noticed that the five senses, the life, everything and all that went dead some time ago
Were fake at 2 o'clock in the morning.

The deceitful rabbit is still in a cage. The convinced criminal awakes me from the dream.
Tell me how to get out of here. If it's a cheap word, that's the best
The cage is still not open. Now the sounds of an executor's steps echo
Help me before the moon starts to wane

As I wanted to be loved, I kept on pretending. Something remained is a crappy lie.
"Speak to me", "Listen to my voice", you won't understand, you won't notice, will you?
Not to be stepped on and drawn by my own shadow that getting bigger and bigger
I kept on running away and Garden of Eden I reached was a bit dirty.

The deceitful rabbit is still in a cage. The convinced criminal awakes me from the dream.
Tell me how to get out of here. If it's a cheap word, that's the best
The cage is still not open. Now the sounds of an executor's steps echo
Help me before the moon starts to wane

The deceitful rabbit is already in a cage. I hear a sneer of the perpetrator
Tell me how to get out of here. I'll end up as I'm chased like this
Now the cage is not open yet. I just hear the voice of an executor
Help me before the moon is gone


Romaji lyrics translated by blacksaingrain:


usotsuki usagi wa mada ori no naka kakushinhan ga yume wo samasu
tasukete yo tsuki ga kakedasu mae ni

hashirinukete hashirinukete todokanai kara todokanai kara
sono te ni furete, sono me ni furete togirenai youni, tsuienai youni
tsukisashite yo, tsunzaite yo mukishitsuna hibi wo wasureru oto de
koko ni aru kedo, soko ni aru kedo nakusanai youni, namae wo yonda

itsuka hateta gokan mo sei mo nani mo kamo
itsuwari to kizuiteita gozen niji

usotsuki usagi wa mada ori no naka kakushinhan ga yume wo samasu
oshiete yo koko wo nukedasu sube wo chi-puna kotoba nara saikou
akazu no mama no ori ima shikkousha no ashioto ga naru
tasukete yo tsuki ga kakedasu mae ni

aisaretakute enjitsuzukete nokotta mono wa kudaranai uso
"koe wo kakete" "koe wo kiite" wakaranai yo ne, kizukanai yo ne
nobitsuzukeru jibun no kage ni fumarenai youni, nomarenu youni
nigetsuzukete tadori tsuita eden no sono wa usuyogoreteta

usotsuki usagi wa mada ori no naka kakushinhan ga yume wo samasu
oshiete yo koko wo nukedasu sube wo chi-puna kotoba nara saikou
akazu no mama no ori ima shikkousha no ashioto ga naru
tasukete yo tsuki ga kakedasu mae ni

usotsuki usagi wa mou ori no naka jikkouhan no choushou wo kiku
oshiete yo koko wo nukedasu sube wo konomama owarete saigo
ima akazu no mama no ori tada shikkousha no koe wo kiku
tasukete yo tsuki ga nakunaru mae ni
  1. 2012-07-09 05:51 |
  2. Gumi
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/tb.php/496-f34ef665
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。