Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

妄想メランコリー Delusion Melancholy

Original

【GUMI】妄想メランコリー【オリジナル曲PV付


Song Title:妄想メランコリー Delusion Melancholy
Romaji Title:[Mousou Melancholy]
Music, Lyrics and voice edition by すこっぷ(Scop)
Illustrations by ぴちょこ (Pichoko)
Singer;[GUMI](Megpoid)


Click here for the Japanese Lyrics


English lyrics translated by blacksaingrain:


The girl who loves delusions
Put on pink glasses
Letting them leave to her imagination
She began to twist the truths

[As I was overwhelmed by the big reality that went on in the narrow world
And I got addicted to dismal songs]
They've been distastefully repeated so much times

"I like you",
She made herself deceived by an unwary word one after another
And fell in love like patchery
She always pretended not to notice

Even if she's in raptures alone
The game has another side, another side, another side, another side, another side, another side
Another side has been showed repeatedly

[As I try to see with my eyes closed,
The feeling was awaken
And then, it will come into sight]
That's the familiar symptom

Please, please don't go
Gimme gimme, even if a prayer is offered by saying that
They go round and round in her head
She's gone crazy a bit

Still the pain won't stop

[The second mischievous lie makes the innocent broken heart sting
It hurts but it becomes pleasure]
That's what the sensitive mind is like

"I hate you",
Even if she parries disappointing unexpected words like a machine
She can't restrain her irritation
And she flings evil thoughts and doubts around

It 's a maniac travel story of the two
But, this, that, it, which, it, this, that
Hey? Which one was it?

Egoism turns around and around
She is at the age where she wants to fall in love
She gives herself up to and falls into paranoid
She's a girl who got pouty

Recently she's a girl who wants to turn a boy's heart over, more, over and over
There's no point in loving her

[As I try to see with my eyes closed
I become more paranoid by the entangled delusions and that makes me tired.
Surely that's melancholy]

Please, please don't go
Gimme gimme, even if a prayer is offered by saying that
They go round and round in her head
She's tired a bit


Romaji lyrics translated by blacksaingrain:


mousou daisuki sono shoujo wa
momoiro megane wo kakete wa
souzou ni omakaseshita mama ni
hontou no koto wo nejimagete itta

semai sekai kurihirogerareta
dekai genjitsu ni uchinomesarete
kurai uta yamitsuki ni naru kara
yannacchau kurai ripi-to

"suki" suki darake no kotoba ni
tsugitsugi to damasaretemitewa
tsugihagi mitaina koi shite
itsudemo shiranpuri shite

hitori de maiagattemo
ge-mu wa ura ura ura ura ura ura
ura no kurikaeshi

kono me tojite mite mireba
mezamechatta kanjou ga
soshite mietekuru deshou
onajimi no shoujou desu

douka douka ikanaide
gimigimitte inottatte
atama no naka guruguru to
chotto ikarechatterunda

mada mada itami wa tomarimasen

nikaime no itazurana uso wa
itaikena shoushin ni shimite
itai kedo kaikan ni naru no ga
senshithibuna seishin da

"kirai" kitaihazure no kotoba wo
kikai mitai ni ukenagashitemo
iraira osaekirenakute
janen ginen furimawashite

futarino maniakku kikou
demo kore are sore dore sore kore are
are? dore dakke

mawaru mawaru egoizumu
koishitai toshigoro de
hamaru ochiru paranoido
futekusareta shoujo desu

koko no tokoro otoko no ko no
kokoro motto korokoro to
korogashitagaru onna no ko
aishitatte iminai jan

kono me tojite mite mireba
karamiatta mousou ga
fukurande tsukarechau wa
sore wa kitto merankori-

douka douka ikanaide
gimigimitte inottatte
atama no naka guruguru to
chotto tsukarechatterunda
  1. 2012-07-06 04:31 |
  2. Gumi
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/tb.php/482-649be41b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。