Vocaloids' English & Romaji Lyrics

それだけじゃだめだよ That's Not Enough


【GUMI with バナナイス】 それだけじゃだめだよ 【オリジナル曲】

Song Title:それだけじゃだめだよ That's Not Enough
Romaji Title:[Sore dake ja dame dayo]
Music, lyrics written and voice edited by どぅるぎたー(Dwurugitaa-P)
Illustrated by めえ(Mee)
Chorus by 鏡音レン [Len Kagamine], 神威がくぽ [Gakupo Kamui/Gackpo Camui/Gackpoid], [KAITO]

English subbed

Click here for the Japanese lyrics

English translation by blacksaingrain

You always stay by my side and give me your smile as ever
But that's not enough
I'd get hungry and need something to eat
You always go into the kitchen and make me tasty dishes
But that's not enough
As we need MONEY to buy foods

So, come on, from tomorrow
Just work like a horse!

After you make money like that, just save it
To built our sweet little home
But that's not enough
Please stay by my side and give me your smile forever

(shubi doo wap, shu shubi doo wap… )
(Love or Money?)
(No! Love AND Money!!)

You hold your dream in your hands and go on the journey
to find your way with a will
Do whatever you like.
But first, you should think about making money for living!
However, if you feel you're lifeless and it's endless after you work and work
You can throw away everything
Even so I'll be always with you, yeah, just like what the two of us are "today"
You work and work like that anyway and give me a wonderful life
But that's not enough
Please stay by my side and give me your smile forever

Don't leave me alone and don't be alone
Don't lose your smile
Don't push yourself too much...
But just work!

  1. 2011-12-31 02:59 |
  2. Gumi
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0




トラックバック URL