Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

おめでとう、ありがとう。 Happy Birthday, Thank You.

Original

【リンレンAppendオリジナル】おめでとう、ありがとう。【鏡音誕生祭'10】


Song Title:おめでとう、ありがとう。 Happy Birthday, Thank You.
Romaji Title:[Omedetou, Arigatou]
Music, lyrics written and voice edited by ジュンP(zyun-P)
Illustrated by じゅんじ(Junzi)
Singers:鏡音リン [Rin Kagamine] act1 / act2 / Append, 鏡音レン [Len Kagamine] act1 / act2 / Append, 初音ミク [Miku Hatsune] Append, 巡音ルカ [Luka Megurine]


English subbed



Click here for the Japanese lyrics


English translation by blacksaingrain


Thank to you who I love
You accepted me even I couldn’t pronounce “shi” well
Thank to you who I love
You told me that you even loved nasal songs
Happy time just flies by
But the two of us have been lucky enough to believe in eternity

Happy Birthday, Thank you.
I don't know how to say it better than this… but I love you a lot!
Happy Birthday, Thank you.
May the love for Kagamines last forever!!

I sang in the various worlds
I’ve grown up but my colours wouldn’t change
I could meet various "myself"
I felt I could become an adult a little

I’m sure there’s love even in sad songs
Gently the light will blink on in your heart even if you’re a crybaby

Happy Birthday, Thank you.
I love you so much that I wanna hug you like that!
Happy Birthday, Thank you.
Please enjoy good Kagamines as ever!

And a lot of lights in the hearts shine
We’ll hold each and every of orange-shined warm-heartedness tight
I’m sure those lights will never go out!!

Forever and ever
We’ll ring the voices of the two of us
Forever and ever
Everyday will be a nice Kagamine day!

Happy Birthday, Thank you.
I love you so much that I wanna kiss you like that!
Happy Birthday, Thank you.
Please enjoy good Kagamines as ever!

"Happy Birthday, Thank you.”

Happy Birthday, Thank you.

For tomorrow, let’s Kagamine now!



Romaji translation by blacksaingrain


itoshi no anata e, arigatou
"shi" no ienai ko demo ukeiretekureta

itoshi no anata e, arigatou
hanagoe no uta demo suki to ittekureta

ureshii jikan wa atto iu ma dakedo
shiawase mono na boku / watashi wa
eien wo shinjiteru

omedetou, arigatou.
umaku wa ienai kedo ...daisukidesu! wow
omedetou, arigatou.
kagamine ai yo, towa ni tsuduke!

ironna sekai de utaimashita
hitokawa muketa tte boku wa boku dakedo

ironna watashi ni deaemashita
chotto dake otona ni nareta ki ga shitanda

kanashii uta nimo kitto ai ga aru kara
nakimushina kimi no kokoro nimo sotto hi ga tomoru

omedetou, arigatou.
mou gyu tto shitai kurai daisuki desu! wow
omedetou, arigatou.
korekara mo douzo, yoi kagamine wo!

soushite takusan no kokoro no hi ga terasu
orenji no yasashisa minna minna dakishimete

kono hi wa kitto zutto kienai!

itsumademo, itsumademo
futari no uta koe wo hibikaseteyukou! wow
itsumademo,itsumademo
maichi ga eburidei, kagamine biyori!

omedetou, arigatou.
mu- chutt笙・ tte shitai kurai aishitemasu! wow
omedetou, arigatou.
korekara mo douzo,yoi kagamine wo!

omedetou, arigatou.

omedetou, arigatou.

asu e mukete Let's kagamine nau!



*References
http://www.nicovideo.jp/mylist/22792485

0:59 Road roller
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1667273
Ore no Road Roller da!
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1925468
1:00 Gekokujou
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2871474
1:01 Pretty Panty AkumaRin, Pretty Fundoshi AkumaLen
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5630948
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8923574
1:04 Gemini
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2540481
1:05 Ano Futago ga Enshuuritsu ni Chousen
http://www.nicovideo.jp/watch/nm3138313
1:07 Kagamine Len no Bousou
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4775243
1:58 Aku no Musume, Aku no Meshitsukai
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2916956
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3133304
2:01 soundless voice, proof of life
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4977896
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5387156
2:03 KOKORO, KOKORO/KISEKI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2500648
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2844465
2:04 Shuujin, Kamihikouki
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5117285
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6165498
2:05 GHOST
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7106513
2:38 KOKORO
2:50 Noroi no Megane stray girl in her lenses
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6493884
2:53 HAKOBAKO PLAYER
http://www.nicovideo.jp/watch/nm3363727
Juvenile
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5919610
Fire◎Flower
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4153727
2:56 NAZOKAKE, NAZOTOKI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10500112
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10005591
trick and treat
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5094908
2:59 Noboribou
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3124800
3:02 Gomibako, Salvage
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2300866
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3269472
  1. 2011-12-27 23:59 |
  2. Len Rin
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/tb.php/408-98f5d780
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。