Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

Distorted Princess

Original

【初音ミク&巡音ルカ】Distorted Princess【オリジナル】


Song Title:Distorted Princess
Romaji Title:[Distorted Princess]
Music written and voice edited by 八王子P(Hachiouji-P/8#Prince)
Lyrics by q*Left
Illustrated by ハツ子(Hatsuko)
Singers:初音ミク [Miku Hatsune], 巡音ルカ [Luka Megurine]


MMD

初音ミク・巡音ルカ Starring 時報ちゃん- Distorted Princess PV
Video by わかむらP(Wakamura-P)


Click here for the Japanese lyrics


English subbed




English lyrics translated by blacksaingrain


"I really HATE you now"
――I can't be HONEST to say "I love you"
"I know you're kind to ANYONE, right?"
――I WISH you did that way only to me and no one else...

Though I'm DYING to love you
Why can't I make myself CUTE?
I can tell only LIES when I'm in front of you
At the bottom of my heart I wanna make myself CUTER to fascinate you!

want to shout to you...
I'm loving you!

"Do you say you like girls who are graceful? Are you trying to pick a fight?"
I wanna be graceful too.
"Don't ask me why I'm always angry"
I just can't help it! I can't help myself!
"Stop bugging me... GO away!"
Sorry, THAT WAS AN LIE. Please don't go anywhere
"It's ALL OVER YOUR FACE. I really hate you!!"
At the bottom of my heart I love you MORE THAN ANYONE...

"WHAT'S SO GREAT about her?"
Look at ME, not her
“You LOOK LIKE AN IDIOT to play up to her like that”
Don’t look at HER like that...

I wanna be CUTE too
But I just can't be HONEST
I love your SWEET face
Just show that face ONLY to me

Though I'm DYING to love you
Why can't I make myself CUTE?
I can tell only LIES when I'm in front of you
At the bottom of my heart I wanna make myself CUTER to fascinate you!

want to shout to you...
I'm loving you!

want to shout to you...
I'm loving you!


Romaji lyrics translated by blacksaingrain


"Mou kimi nante daikirai"
―― Sukida yo nante sunaoni ienakute
"Dare ni demo yasashiinde shou?"
――Zenbu atashi ni dake ga ii no ni...

Sukide sukide tamannai no ni
Nande atashi tte kawaikunai no
Kimi no mae ja uso shika tsukenai
Honto wa motto kawaiku misetai no!

want to shout to you...
I'm loving you!

"Sunaona ko ga suki? Kenka utten no?"
――Atashi datte sunaoni naritai yo
"Do-shite itsumo okotten no tte?"
――Do-shiyoumonai no! Oerannai no!
"Mou urusainaa... Acchi itte yo"
――Gomen ne uso desu doko mo ikanaide
"Zenbu kao ni deteru yo!? Mou daikkirai!!"
――Honto wa dare yori mo...

"Anna ko no doko ga ii no?"
――Ano ko ja nakute atashi wo mite yo
"Herahera shichatte baka mitai"
――Sonna me de ano ko minaide yo...


Atashi datte kawaiku naritai yo
Demo doushitatte sunao ni narenakute
Kimi no kawaii egao ga daisuki
Sonna kao atashi dake ni misete yo

Sukide sukide tamannai noni
Nande atashi tte kawaiku nai no
Kimi no mae ja uso shika tsukenai
Honto wa motto kawaiku misetai no!

want to shout to you...
I'm loving you!

want to shout to you...
I'm loving you!
  1. 2011-12-21 07:33 |
  2. Luka Miku
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/tb.php/393-3a1a7f7e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。