Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

キョーカ*99 Offering Flowers *99

Original

【歌愛ユキ】キョーカ*99【オリジナル曲】


Song Title:キョーカ*99 Offering Flowers *99
Romaji title:[Kyouka*99]
Music and lyrics by No-H
Lyrics by 蜜蜂(Mitsubachi)
Illustrated by ドジっP(Dojitt-P)
Singer: 歌愛ユキ[Yuki Kaai]
Chorus by 猫村いろは[Iroha Nekomura], 鏡音リン [Rin Kagamine]


English subbed



English and Romaji translation by Kanannon



Click here for the Japanese lyrics


English lyrics translated by blacksaingrain


Though it's not the last day of the year, we're cleaning up the house
Though it's not Sunday, Papa is not at work
Mama is very busy
I need this, I don't need that

"Politicians seem to have known it"
The chairperson says so, but how can he know that?
Everyone is very busy
I need this, I don't need that

The red shoes makes my feet ache
The polka-dotted skirt is a bit small
They don't look cool, but I think they're fine
Bye-bye, my dear bear. I'm ready.

The Earth will come to an end tomorrow
As it was too sudden to be told, it's just unrealistic
White boxes were issued yesterday
Offering of flowers 99

Holding one of them by one hand is all I can do
Taking less than two per one person is permitted
What shall I put inside the last treasure box?

On the envelope of cherries were words written by Mama
It's a love letter from Mama, which Papa concealed
Saying, "Don't tell it to Mama"
And putting it into the box

In the dark sky, stars float
I wonder if it will be fine tomorrow. I'm worrying a bit
Teruteru-bouzu is stay-at-home
Bye-bye to our house, I'm ready

It's said the Earth will come to an end tomorrow
I think it's just the same wherever we run away
White boxes were issued yesterday, Offering of flowers 99

"It sounds like a girl's name"
Saying so, Mama laugh and laugh-laugh
She puts away one of the boxes and takes my hand

It's said the Earth will come to an end tomorrow
As it was too sudden to be told, it's just unrealistic
White boxes were issued yesterday, Offering of flowers 99

Now, they say this is the last chance to see the Moon
Taking less than two per one person is permitted
I'll hold my treasures firmly


*Teruterubouzu
http://en.wikipedia.org/wiki/Teru_teru_bozu


  1. 2011-12-04 07:07 |
  2. Yuki
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/tb.php/359-e0a2ccf3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。