Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

金の入日に手風琴 Accordion in The Golden Sunset

Original

MEIKOでオリジナル曲「金の入日に手風琴」


Song Title:金の入日に手風琴 Accordion in The Golden Sunset
Romaji title:[Kin no irihi ni tefuukin]
Music, lyrics written by ■P(Shikaku-P) 
Movie by cochineal
Singer; [MEIKO]
Chorus; [KAITO]


Cover by Kaito

【KAITO】金の入日に手風琴【カバー再修正版】
Voice edited by いつき桜(Irsukisakura)
Singer;[KAITO]


Cover by Iroha

【猫村いろは】金の入日に手風琴【カバー】
Voice edited by tsushina
Singer:猫村いろは[Iroha Nekomura]


Cover by Gumi

【メグッポイド】 金の入日に手風琴 【カバー】
Voice edited by カカリア(Kakaria)
Singer;[GUMI](Megpoid)


Cover by Len

【鏡音レン】金の入日に手風琴【ボカロカバー】
Voice edited by 弥千夜
Singer:鏡音レン [Len Kagamine]


Project Diva

【Project DIVA 2nd】 金の入日に手風琴 【EDIT PV】
Video by センヌP(Sennu-P)



Click here for the Japanese lyrics


English lyrics translated by blacksaingrain


Gray pavement is in the lingering glow at dusk in streets of shadow pictures
What breathes into a sun clock that fell asleep is the sound of an accordion
Stained-glass windows shine and foreign bells ring out
Shadows lambently dance and let a magic lantern light up in five colours

A flush was on the cheeks and I started to run, acting as an innocent lost child
Hiding a secret thing like a razor that whitely shines

I play an accordion at the golden sunset, I can't find what I've lost
I play an accordion at the golden sunset, I can't find what I've lost

I play the accordion to the dying setting sun that is burning and falling to an end
A weathercock that keeps on dancing vainly spins around about in the wind
Though I follow a fragrance of flowers of far-away orange osmanthus, I can’t catch up
With the half-closed eyes of rubies a big crow laughs and cows in the wind

I hold a violet fragile dream in my arms and head to the place beyond
Flinging off everything
As my body was dyed in a colour of darkness for being deeply sinful
Knowing I can’t go back by now

I play an accordion at the golden sunset, I can't find what I've lost
I play an accordion at the golden sunset, I can't find what I've lost

I play an accordion at the golden sunset,
I told a lie that I should no tell
I play an accordion at the golden sunset,
I forgot the name that I should not forget
I play an accordion at the golden sunset,
I dream a dream that I should not dreram
I play an accordion at the golden sunset,
I yearn and wander about in the streets of shadow pictures

I'll play an accordion at the golden sunset till I find what I've lost
Till I even forget I've lost it


Romaji lyrics translated by blacksaingrain



hai-iro no ishi-datami kurenazumu kage-e no machi
nemurikomu hi-dokei ni iki fukikomu ne wa tefuukin
hari-mado no kirameki ni nariwataru ikoku no kane
yurari odoru kagehoushi sasoware tomoru gentou-go-shiki

beni-iro no hoho wo some hashiridashita mujakina maigono furi wo shite
yuki-iro ni hikaru kamisori no youna hisokana himegoto wo shinobasete

kin no irihi ni tefuukin nakushita mono wa mi tsukaranai
kin no irihi ni tefuukin nakushita mono wa mi tsukaranai

owari e to ochiteyuku moekuchiru yuuhi ni tefuukin
kirikiri to maitsuzuku kazami-dori kaze ni karamawaru
oikakete oitsukenai tooku kaoru kinmokusei
kougyoku no hitomi hosome oo-garasu kaze ni karawarau

sumire-iro no hakanai yume ude ni daite subete wo furisute yuku saki ni
yami-iro ni fukai tsumi karada somete mou modorenai no wo shirinagara

kin no irihi ni tefuukin nakushita mono wa mitsukaranai
kin no irihi ni tefuukin nakushita mono wa mitsukaranai

kin no irihi ni tefuukin tsuite wa naranu uso wo tsuki
kin no irihi ni tefuukin wasurete naranu na wo wasure
kin no irihi ni tefuukin yumemite naranu yume wo mite
kin no irihi ni tefuukin akogare samayou kage-e no machi

kin no irihi ni tefuukin n kushita mono wo mitsukeru made
nakushita koto mo wasureru made
  1. 2011-11-30 05:58 |
  2. Meiko
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/tb.php/352-feb6fa9a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。