Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

カラフル×メロディ Colorful x Melody

Original

「カラフル×メロディ」 オリジナル曲 vo.初音ミク&鏡音リン【Project DIVA 2nd】


Song Title: カラフル×メロディ Colourful x Melody / Colorful x Melody
Romaji title:[Colourful x Melody / Karafuru Merodhi]
Lyrics by 流星P(Ryuusei-P)
Music by doriko
Music arranged by OSTER project
Guitar by 19-iku-
Singer: 初音ミク [Miku Hatsune] and 鏡音リン [Rin Kagamine]


MMD

【第6回MMD杯本選】「カラフル×メロディ」を踊ってもらいました【MMD】
Video by なつき(Natsuki)
MMD model and stage modified by ままま(Mamama)


MMD

【第6回MMD杯本選】カラフル×メロディ【初音ミク・鏡音リン】
Video by 紫音
MMD model by lat


MMD

【らぶ式モデル夏祭2011】全員で「カラフル×メロディ」【1000人突破記念】
Video by なつき(Natsuki)
Stage modified by ままま(Mamama)


MMD

【DIVA】☆トロピカル×メロディ☆【@MMD】
Video by 紅い石 (Akaiishi)


MMD

【MMD】カラフルXSメロディ【ミクとリン】
Video by 三原色P (Sangenshoku-P)


MMD

【らぶ式】44人全員で「カラフル×メロディ」【PCの限界】
Video by なつき(Natsuki)


Dreamy Theater

【初音ミク&鏡音リン】 カラフル×メロディ 【ドリーミーシアター2nd】
Video by Millicent


Cover by Gakupo and Kaito

【MMD】カラフル×メロディ【がくぽモデル完成】
Voice edited by わいえむ(YM)
Singers:神威がくぽ [Gakupo Kamui/Gackpo Camui/Gackpoid], [KAITO]


Cover by Gakupo and Kaito

【MMD】カラフル×メロディ【ナイス】
Voice edited by ガレ様好きなP(garesamazukina-P), 黙れP(Damare-P)
Singers:神威がくぽ [Gakupo Kamui/Gackpo Camui/Gackpoid], [KAITO]


Cover by Meiko and Kaito

【KAITO&MEIKOカバー】カラフル×メロディ【DIVAACPV】
Voice edited by ダッツP(Dattsu-P) and 銀鱗P(Ginrin-P)
Singers;[MEIKO], [KAITO]


Cover by Len and Rin

【鏡音Append】カラフル×メロディ歌ってもらった【リンpower×レンpower】
Voice edited by あず(Azu)
Singers: 鏡音リン [Rin Kagamine] Append, 鏡音レン [Len Kagamine] Append


Cover by Len and Rin

【鏡音Append】カラフル×メロディ歌ってもらった【リンwarm×レンcold】
Voice edited by あず(Azu)
Singers: 鏡音リン [Rin Kagamine] Append, 鏡音レン [Len Kagamine] Append


Cover by Len (Full version)

【鏡音レンAppend】 カラフル×メロディ 【カバー】
Voice edited by ニクロムP(Nikuromu-P)
Singers: 鏡音レン [Len Kagamine] Append


Cover by Len and Kaito

【KAITOとレンに】 カラフル×メロディ 【歌ってもらった】
Voice edited by macomin
Singers;鏡音レン [Len Kagamine], [KAITO]


Cover by Luka and Kaito (Full version)

【巡音ルカ・KAITO】カラフル×メロディ【カバー】
Voice edited ドールアイP(Dolleye-P)
Singers:巡音ルカ [Luka Megurine], [KAITO]



English subbed



Click here for the Japanese Lyrics (Full version)



Japanese Lyrics (Short version)


生まれたての気持ちに どんな色を足したら
綺麗な夢になるのかな
また明日は新しいキャンバスに
彩られてく 私の未来が

ホントに欲しい物は あなたがいつもくれる
ただ歌を歌えるだけで
また昨日が塗り替えられて行く
音がカラフルに暴れ出すの

どれだけの好きを伝えたら いいのかな
気持ちは今
アカ? アオ? シロ? 曖昧だね
この世界中で 誰よりも
あなたを好きでいいかな

今は 片想いだって 届かなくたって
楽しく歌えれば いいよね!

いつか夢は醒めてしまうと
知っているよ だけど今なら
進む先に何かがあるような
気がしているんだ
カラフルなステージ 音で埋めて

どれだけの好きを伝えたら いいのかな
気持ちは今
アカ? アオ? シロ? 曖昧だね
この世界中で 誰よりも
あなたを好きでいいかな

今は 片想いだって 叶わなくたって
あなたに歌を届けたい
いつか 終わりが来たって
楽しかったって
言えるよ! カラフル×メロディ


English Lyrics (Short version) translated by blacksaingrain


I wonder what colour I should add to this newborn feeling
To make it a beautiful dream
Tomorrow the future of mine will be coloured on a new canvas again

You always give me what I really want
When I can sing a song, that alone makes "yesterday" repainted
The sounds will colourfully go on a rampage

I wonder how much I should extend my love
Now, the feeling is Red? Blue? White? It's ambiguous
Can I love you more than anyone in the world?

Even if it's one-sided love and you haven't got it
I'll be happy if I can sing with joy!

I know the dream will be over someday
But I'm feeling there is something lying ahead now
Filling the colourful stage with the sounds

I wonder how much I should extend my love
Now, the feeling is Red? Blue? White? It's ambiguous
Can I love you more than anyone in the world?
Even if it's one-sided love now and even if I cannot share in love with you
I wanna send my song to you

Even if the end comes someday
I can say I enjoyed it! colourful x melody


Romaji Lyrics (Short version) translated by blacksaingrain


umaretate no kimochi ni donna iro wo tashitara
kireina yume ni naru no kana
mata ashita wa atarashii kyanbasu ni
irodorareteku watashi no mirai ga

hontoni hoshii mono wa anata ga itsumo kureru
tada uta wo utaeru dake de
mata kinou ga nurikaerarete yuku
oto ga karafuruni abaredasu no

doredake no suki wo tsutaetara ii no kana
kimochi wa ima
aka? ao? shiro? aimaida ne
kono sekaijuu de dare yori mo
anata wo sukide ii kana

ima wa kataomoi datte todokanakutatte
tanoshiku utaereba ii yo ne!

itsuka yume wa sameteshimau to
shitteiru yo dakedo ima nara
susumu saki ni nani ka ga aru youna
kigashiteirunda
karafuruna suteeji oto de umete

doredake no suki wo tsutaetara ii no kana
kimochi wa ima
aka? ao? shiro? aimaida ne
kono sekaijuu de dare yori mo
anata wo sukide ii kana

ima wa kataomoi da tte kanawanakutatte
anata ni uta wo todoketai
itsuka owari ga kitatte
tanoshikattatte ieru yo! karafuru×merodhi
  1. 2011-11-20 00:41 |
  2. Miku Rin
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/tb.php/316-c32cd3fd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。