Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

日のいずる国 ジパング The Land of The Rising Sun, Japan

Cover

【神威がくぽ】日のいずる国 ジパング【カバー】

Song title: 日のいずる国 ジパング The Land of The Rising Sun, Japan
Romaji title:[Hi no Izuru kuni Jipangu]
Originally sung by Hiroki Takahashi
Singer:神威がくぽ [Gakupo Kamui/Gackpo Camui/Gackpoid] edited by つぶ餡(Tsubuan)



Click here for Japanese lyrics


English Lyrics (translated by Blacksaingrain)


As blossoms bloom, they are to fall.
This is Japan, the Land of the Rising Sun.

Let me introduce myself again, I'm Japan.
I'm so sensitive to the situation. I always take great care of what to say and often keep silence. 

In the long history there was time I closed the country like a social withdrawal.
I'm much older than you all. I float in the eastern ocean.

As Mr. America always ask me too much,
I work hard and gain expeiences every day.
I've never seen sweets like those colours. I guess I can't eat them.
But I can't tell that, when he gives them to me.

I can't keep up with other young countires
Sometimes I really feel so.
However I never forget the spirit of Samurai.

I'm good at miniaturizing something.
I can offer them in various colours.
Your body won't lose chastity by anime, manga or video games.
Though your mind loses it a bit.

As the blossoms bloom, they are to fall.
This is Japan, the Land of the Rising Sun.

When I opened the country,
I was so surprised to see everything had been totally chagned.
I gave my great efforts to know western styled clothes and shoes,
yet I got used to them soon.
"If you give me ten years or so"

Though everyone often says to me, "Make up your mind!",
I'm just more thoughtful than anyone else.
I can't say "Yes" or "No" easily.
Beause neither of them can tell what I really think.

I'm good at mixing something together.
Curry will do with breads, as well as rice.
I can't bear dishonor.
Once I'm dishonorable, I'll just perform harakiri..., oh?


There're so many countries in the world.
And often I find what I think a great deal of can't be accepted there.
In spring at dawn is the most beautiful.
In summer at night is the best.
In autumn at dusk is the most brilliant.
In winter the very early morning is the most splendid.

Under the goddess shining the heavens,
we'll make our history for another thousand years.

As blossoms bloom, they are to fall.
The full moon is to be wane.
Views in Japan change from season to season so variously and beautifully.
I love this country.

As blossoms bloom, they are to fall.
This is Japan, the Land of the Rising Sun.
  1. 2011-10-04 03:45 |
  2. Gakupo
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/tb.php/187-7c1999a2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。