Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

Le rouge est amour / The red is love

Original

【神威がくぽV3】「Le rouge est amour 」オリジナル曲【PV付】


Song Title: Le rouge est amour / The red is love
Romaji Title:[Le rouge est amour]
Music and lyrics by natsuP
Guitar & Drums & Mix by haku
Arranged by natsuP & haku
Illustrations and video by 春アキ(Haruaki)
Singer:神威がくぽ [Gakupo Kamui/Gackpo Camui/Gackpoid]


Click here for the Japanese Lyrics



English lyrics translated by blacksaingrain:



By the quiet lake
There was an old fantastic structure
Putting on gorgeous clothes
I was gazing outside with the empty eyes

I lived entirely on my own terms and made people obey me
I just held a different woman every night and drive them crazy

The sky was filled with sorrows
I even forgot to love and gave free rein to his desires
Time gently flows
A momentary pleasure was even disappeared in the darkness and it brought tears

Like a cold doll
You were looking at me with a sorrowful face
Putting on a beautiful mask
Not to let anyone know the feelings inside

I couldn't take my eyes off your gestures while you were gracefully dancing
Not to let anyone touch you, now, I'll take you into a miniature garden

The pain in my heart makes me yearn
It's a passion that even changes the destiny and the future
Even if my impure blood dies out
I want to sleep in the earth stained bright red

Holy light, set afire

The sky was filled with sorrows
I even forgot to love and gave free rein to his desires
Time gently flows
I pull you strongly into my arms
I won't forget the eternal promise



Romaji lyrics translated by blacksaingrain:



shizukana mizuumi no hotori
gensoutekina furui tatemono
kirabiyakana fuku wo matoi
utsurona me de soto wo miteita

subete wa omou ga mama ni shitagawasete
maiban chigau onna wo daitewa kuruwaseru dake

kanashimini michita sora wa
aisuru koto sae mo
wasurete yokubou no mama ni
yuruyaka ni nagareru toki wa
isshun no kairaku mo
yami ni kiete namida wo ukabeta

tsumetai ningyou no youni
kanashii kao de boku wo miteita
kireina kamen wo tsukete
dare nimo kokoro shirarenu youni

yuugani odoru shigusa ni me wo ubawarete
dare nimo furesasenai youni saa hakoniwa no naka e

setsunasa ni koikogarete
unmei mo mirai mo
kaeteshimau hodo no netsujou
yogoreta kono chi ga taetemo makka ni somatta
daichi no naka de nemuritai

seinaru hikari yo hi wo tomose

kanashimini michita sora wa
aisuru koto sae mo
wasurete yokubou no mama ni
yuruyakani nagareru toki wa
kitsuku dakiyoseta
wasurenai eien no yakusoku



スポンサーサイト
  1. 2012-07-31 22:14 |
  2. Gakupo
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。