Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

ばかだもん I'm Stupid, Yeah

Original

【初音ミク誕生祭】 ばかだもん 【オリジナルPV】


Song Title: ばかだもん I'm Stupid, Yeah
Romaji Title:[Baka da mon]
Music, Lyrics written and Voice edited by danierukunP
Music arranged and Voice edited by
Illustrations by 密月, まこ猫, ピノキオP, 夢緑, 栗鼠, ペプシ, Youmemidori, 管直人
Singer: 初音ミク [Miku Hatsune]


English subbed



Click here for the Japanese Lyrics


English lyrics translated by blacksaingrain:

As I just make three steps
I'll forget

I knew I was stupid, yeah

I put my glasses on a chair
And sit down on it

On the corner of wardrobe
I stubbed my toe

The colours of my socks I'm putting on
Are odd

The sixth string of the guitar was
Broken

Only the saddle of my bicycle was
Stolen

In a football game, I made a kick to
Own goal

I can't open packages of
Onigiri well
Nori was torn
*sigh*

I'm sure in fact everyone is hiding!
I believe it's not only me

I know everyone will post comments like "Don't make an excuse lol", won't they?
I knew being stupid, yeah

I'm stupid, yeah

When I opened a package of crisps
They all scattered

When I went downstairs
I didn't notice the last step was left

My cell phone was gone
A dog was biting it

I'm fighting against
Imaginary enemy

I can't do forward upward circling
I can't do backward roll
I can't skip
*sigh*

But for some reason
There's something I care
But I don't care

Inside my wallet is
Full of sales receipts
But it expanded a lot and
It makes me look very rich, doesn't it?

I'm stupid, yeah

I thought it was morning
But it was already early-evening

I knew I was stupid
I'm stupid, yeah

puchidanon



Romaji lyrics translated by blacksaingrain:


datte watashi san po, aruita dake de wasure chau no
douse, baka damon neee

isu ni megane oite suwaru
tansu no kado koyubi wo butsuketa
kutsushita no iro ga sayuu chigau
gita- no gen roku gen ga kireta

jitensha no sadoru dake torareta
sakka- de shu-toshita mikata ni
onigiri no fukuro umaku akanai nori chigireta
fuu...

kitto, minna jitsu wa kakushiterunda!
watashi dake ja nai hazu dayo!
douse, minna iiwake otsu da toka
komento utsu deshoo?
douse, baka damon neee

baka damon

potechi wo aketara zenbu, tonda
oriru kaidan ato ichi-dan atta

keitai ga kieta inu kajitteta
mienai nanika to tatakatteru
sakaagari dekinai kouten dekinai sukippu dekinai
fuu...

demo ne, nandaka kininaru koto aru no
dakedo, watashi kininaranai
saifu no naka reshi-to darake demo
sugoku fukurandete okanemochi mitai daneee

baka damon

asa ka to omottara yuugatadatta
douse, baka damon

baka damon

puchidanon



How to open an Onigiri package (Japanese rice ball)
http://www.youtube.com/watch?v=0rhiYvRM9Q8
Petit-danone is a yogult product
http://www.danone.co.jp/products/danone_petit/
スポンサーサイト
  1. 2012-06-20 07:10 |
  2. Miku
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

働きたくないでござる I Don't Wanna Work

Original

【KAITO・ルカ】働きたくないでござる【オリジナル曲】


Song Title:働きたくないでござる I Don't Wanna Work
Romaji Title:[Hatarakitakunai de gozaru]
Music, Lyrics written and Voice edited by 一緒P(Issho-P)
Singers: 巡音ルカ [Luka Megurine], [KAITO]


Click here for the Japanese Lyrics



English lyrics translated by blacksaingrain:


I don't wanna work
I don't wanna work

I wanna stay away from work because it's raining
I wanna stay away from work because it's hot
I wanna stay away from work for some reason
I wanna stay away from work for any reason whatsoever

If I work, I will benefit
I can go to a beauty salon as much as I want
Also I can eat ice cream as much as I want
But, still I don't wanna work

I don't wanna work
I don't wanna work

I wanna stay away from work because I feel sleepy
I wanna stay away from work because I feel languid
Even if I stay away from work
I'll have to work again from tomorrow

If I work, I will benefit
I can go to a nail salon as much as I want
I can eat something like sushi at sushi-go-round as much as I want
But, still I don't wanna work

I don't wanna work
But, I'll hang on, I'll live today as ever


*Gozaru is an old Japanese term which means like "I am" or "It is".
*The phrase "Hatarakitakunai de gozaru" is from "Rurouni Kenshin"
  1. 2012-06-20 06:39 |
  2. Kaito Luka
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

からくりピエロ Karakuri Pierrot

Fanmade Arrangemant and Cover

【巡音ルカ】からくりピエロ【アレンジカバー】

Song Title:からくりピエロ Karakuri Pierrot
Romaji title:[Karakuri Piero]
Music and Lyrics by 40m-P
Originally sung by 初音ミク [Miku Hatsune]
Singer:巡音ルカ [Luka Megurine]
Music arranged and voice edtied by ギガ (Giga)
Illustrations and movie by 梅太郎(Umetarou)


Click here for the Japanese lyrics
Click here for the English (Romaji) lyrics

  1. 2012-06-20 04:34 |
  2. Luka
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。