Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

千本桜  One Thousand Cherry Trees

Original

『初音ミク』千本桜『オリジナル曲PV』


Song Title: 千本桜  One Thousand Cherry Trees
Romaji Title:[Senbon-zakura]
Music, Lyrics written and Voice edited by 黒うさP(Kurousa-P)
Illustrations by 一斗まる(Ittomaru)
Video by 三重の人(Mienohito)
Singer: 初音ミク [Miku Hatsune]


Cover by Meiko

【MEIKO】千本桜【カバー】
Voice edited by 涼介P(Ryousuke-P)
Singer:[Meiko]


Cover by VY2

【VY2カバー】千本桜【三味線・三線】
Voice edited by モモカシュー(Momokashu-)
Shamisen and sansen played by 早紅夜@(咲・v・夜) and 三線の人
Singer:[VY2 Yuuma]


Cover by Iroha

【猫村いろはカバー】和楽・千本櫻
Voice edited by 気配りP(Kikubari-P)
Illustrated by 北斗時雨
Singer:猫村いろは[Iroha Nekomura]


Cover by Kaito

【KAITOカバー】千本桜/黒うさP【三弦二重奏】・改
Voice edited by 星-sei-
Singer;[Kaito]


Cover by Gakupo

【神威がくぽ】 千本桜 【カバー】
Voice edited by ミオ(Mio)
Singer:神威がくぽ [Gakupo Kamui/Gackpo Camui/Gackpoid]


Cover by Rin and Len

【鏡音リン・レン】千本桜【カバー】
Voice edited by 46うさ (46usa)
Illustrated by ささ(Sasa)
Singers:鏡音リン [Rin Kagamine], 鏡音レン [Len Kagamine] 


Cover by Rin and Len

【鏡音リン・レンpower】和楽・千本櫻【カバー】
Music arranged by 杵家七三社中 & 佳館杏ノ助
Voice edited by 応援歌P (Ouenka-P) & ニクロムP (Nikuromu-P)
Illustrated by 96まめ(96mame)
Singers:鏡音リン [Rin Kagamine], 鏡音レン [Len Kagamine] 




Click here for the Japanese Lyrics



English Lyrics translated by blacksaingrain:



Intrepidly raising a plush revolution
Free and easy, an antiwar country
Peddling a bicycle marked with the Rising Sun
Exorcising evil spirits

Running through ring roads
Always busy to be on the move, no big deal
Boys and Girls, being incomparably strong in warring states
As the way this transient world goes round

A thousand of cherry trees are under cover of night
Your voice cannot even reach
This is a feast, a steel cage
Look down from the guillotine
Darkness of Eternal World, Buddhist Cosmology
A wailing song cannot even be heard
Far away is the indigo blue sky
Shoot out with the raygun

Looks like a battled-hardened army officer
Going and coming on the way of Oiran
This guy, that guy, everyone, close in!
It's a march of saints
One, two, three, four

Passing through the gate of Zen
Land of Bliss, ceremonial cleansing from evil influence
Surely the curtain will be drawn with a happy ending
Between applause

A thousand of cherry trees are under cover of night
Your voice cannot even reach
This is a feast, a steel cage
Look down from the guillotine

Darkness of Eternal World, Buddhist Cosmology
A wailing song cannot even be heard
Far away is the hill of hope
Set off the flash bang

Running through ring roads
Always busy to be on the move, no big deal
Boys and Girls, being incomparably strong in warring states
As the way this transient world goes round

A thousand of cherry trees are under cover of night
Your voice cannot even reach
This is a feast, a steel cage
Jump off the guillotine

A thousand of cherry trees are under cover of night
You sing and I dance
This is a feast, a steel cage
Now, shoot up the raygun
スポンサーサイト
  1. 2012-01-18 22:20 |
  2. Miku
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Love*3

Original

『KAITO』Love*3『オリジナル』


Song Title:Love*3
Romaji Title:[Love*3]
Music, Lyrics written and Voice edited by 黒うさP(Kurousa-P)
Illustrations by アキノ,黒井, BIYONBIYON, 鈴猫, 吹雪
Singer;[Kaito]


Click here for the Japanese Lyrics


English Lyrics (translated by blacksaingrain):



In the pictures taken in days just after we first met, I always had a wry grin
I quietly close my eyes

Though I can smile more honestly now, I can't stand next to you
The old memories,

Ah, they haven't faded away, but that makes me too sad

Love Love Love
So many times I cried, "I don't want to be away from you anymore"
Love Love Love
See? Your smile, your tears and your everything are still lingering in my mind

A cold raindrop hit me on the shoulder and I looked up
But, nothing changed

Ah, my tears rolled down before I noticed that, too dearly

Love Love Love
Yeah, even by the way we walked, ran and fell down
Love Love Love
See? So many times I vowed I would live without wasting any of my experiences

I won't forget

Love Love Love
So many times I cried, "I don't want to be away from you anymore"
Love Love Love
See? Your smile, your tears and your everything are still lingering in my mind

Love Love Love Love
Even in the next world I'll look for you again, I sure will
Love Love Love Love
So I'll go ahead for now, as it is



Romaji lyrics (translated by blacksaingrain):



Deatta koro no futari no shashin itsumo nigawarai
Sotto me wo toji
Ima nara motto sunaoni waraeru no ni narabenai
Tooi omoide wa
Aa, iroasezuni dakedo sore ga kanashii hodo

Love Love Love Mou hanarenaideitai to nandomo sakende
Love Love Love Nee? Anata no egao ga namida ga subete ga kienai

Tsumetai ame ga potsuri to kata ni ochite miagereba
Nani mo kawarazu ni

Aa, itsu no ma ni ka wa kobare ochiru itoshii hodo

Love Love Love Sou bokura ga aruite hashitte koronda michi ni mo
Love Love Love Nee? Muda ni wa shinaide iku yo to nando mo chikatta

Love Love Love Mou hanarenaideitai to nandomo sakende
Love Love Love Nee? Anata no egao ga namida ga subete ga kienai

Love Love Love Tsugi no sekai demo kanarazu anata wo sagasou
Love Love Love Dakara wa kono mama susunde miseru yo
  1. 2012-01-18 21:39 |
  2. Kaito
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

片想いサンバ One-sided Love Samba

Song Title:片想いサンバ One-sided Love Samba
Romaji Title:[Kataomoi sanba]
Music, Lyrics written and Voice edited by オワタP(Owata-P)
Originally sung by 初音ミク [Miku Hatsune]


Fanmade Arrangement and Cover by miki and Luka

【巡音ルカ&miki】片想いサンバ-BKAMIX-【アレンジ】
Music arranged and Voice edited by azuma
Illustrations by 鴨。(Kamo.)
Video by 名無し(Nanashi)
Singers:巡音ルカ [Luka Megurine], [SF-A2 miki]


Click here for the Japanese lyrics
Click here for the English / Romaji lyrics
  1. 2012-01-08 23:36 |
  2. Luka miki
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。