Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

ワールドイズマイン World Is Mine (Meiko version)

Cover by Meiko (Meiko version)

【MEIKOさんで】ワールドイズマインver.meiko(カイメイ)【再調声版】
Song Title: ワールドイズマイン World Is Mine
Romaji title:[World Is Mine]
Original music and lyrics by ryo
Original song: "World Is Mine" originally sung by 初音ミク(Miku Hatsune)
Arrangement, Lyrics written by ishijidai
Singer: [MEIKO]
Voice edited by めっとP(Met-P)
*Lyrics are different from the original


English subbed (Meiko version)



Meiko version Japanese lyrics (written by ishijidai)


世界で一番お姫様 そういう扱い心得てなさい


その一 いつもと違うお店を予約すること
その二 私の鞄は持つこと いいね
その三 私の言う事には二つ返事で頷くこと
わかったらボトルが空なのを なんとかして!


別にわがままなんて言ってないんだから
君に心から思って欲しいの いい女って!


世界で一番お姫様
気が付いて ねぇねぇ
待たせるなんてエルボーよ
私を誰だと思ってるの?
もうなんだか つまめる物が食べたい!
今すぐによ


怖い?かわいいの間違いでしょ
文句は許さないわ
あのさ、私の話ちゃんと聞いてる?ちょっとぉ!
あ、それとね、白いスポーツカー 決まってるでしょ?
迎えに来て
わかったらかしずいて 手を取って「今すぐに」って


別にわがままなんて言ってないんだから
…でもね 少しくらい叱ってくれたっていいのよ?


世界で わたしだけのおうじさま
気が付いて ほらほら
隣が空いてます
無邪気で鈍感なおうじさま
もう どうして! 気が付いてよ早く


ぜったいアンタわかってない! わかってないわ…


イチゴ使ったストロベリー・フィズ
こだわりお米のとろけるポン酒
みんな みんな 我慢しようか?
わがままな女とおもわないで
私だってやれば出来るわ
あとで後悔するわよ


当然でしょ!だって私は


世界で一番おひめさま
ちゃんと見てなさい どこかに行っちゃうわ
不意に近づく顔 急に そんな え…
「まつげが ついてたよ」 そう言って得意げな君


…目を閉じるトコだったじゃない



Meiko version English lyrics (written by blacksaingrain)


The No.1 Princess in the world
You should know to treat me like that
Got it?

First! Reserve the different restaurant everytime
Second! Carry my bag, right?
Third! Just nod and happily accept my word
If you got it
Just do something cause the bottle is empty!!
I'm not saying anything selfish
I just want you to think with your whole heart
I'm an attractive woman!!
The No.1 Princess in the world
Hey, just get it
Keeping me waiting makes me
Give you the big elbow
Who do you think I am?
Oh, for no special reason
I wanna eat nibblies!!
Right now

Scary?
That's wrong, I'm cute
I won't allow your complaining
Well? Are you listening to what I say?
Hey!!
Oh, and also
A white sports car. There's no question about it, isn't it?
Just come and pick me up. If you got it,
Serve me, take my hand and say "Right now"
I'm not saying anything selfish
...But
You can admonish me a little bit?
...I can't say such a thing!

The prince just for me in the world
See, just get closer to me, the place next me is empty
An innocent and insensitive prince
Oh, why!?
Just get it at once
Absolutely you don't understand!!
You just don't know...

Strawberry fizz made from strawberries
Meltingly delicious sake made from special rice
Shall I be patient and not drink any of them?
Don't think that I'm a high-maintenance woman
Sure, I can do it if I try
Later you'll regret it

It's no wonder!! Cause I'm
The No.1 Princess in the world
Do keep watching me, I'd go somewhere
By surprise your face gets closer to me, so sudden, um, oh...
"An eye lash was on your cheek" Saying that, you have a proud look
...I almost closed my eyes


Kaito:
If you ask me,
I would say Mei-chan understands LESS than I do...



Meiko version Romaji lyrics (translated by blacksaingrain)


sekai de ichiban ohime-sama souiu atsukai kokoroetenasai

sono ichi itsumo to chigau omise wo yoyaku suru koto
sono ni watashi no kaban wa motsu koto iine
sono san watashi no iu koto niwa futatsuhenji de unazukukoto
wakattara botoru ga kara na no wo nantoka shite!

betsuni wagamama nante ittenaindakara
kimi ni kokoro kara omotte hoshii no ii onna tte!

sekai de ichiban ohime-sama
ki ga tsuite nee nee
mataseru nante erubo- yo
watashi wo dare da to omotteru no?
mou nandaka tsumameru mono ga tabetai!
ima suguni yo

kowai? kawaii no machigai desho
monku wa yurusanai wa
anosa, watashi no hanashi chanto kiiteru? chottoo!
a,sore to ne, shiroi supo-tsuka- kimatterudesho?
mukae ni kite
wakattara kashizuite te wo totte "ima suguni" tte

betsuni wagamama nante ittenaindakara
...demo ne sukoshi kurai shikattekuretatte ii no yo?

sekai de watashi dake no ouji-sama
ki ga tsuite hora hora
tonari ga aitemasu
mujaki de donkanna ouji-sama
mou doushite! ki ga tsuite yo hayaku

zettai anta wakattenai! wakattenai wa...

ichigo tsukatta sutoroberi- fizu
kodawari okome no torokeru ponshu
minna minna gaman shiyou ka?
wagamamana onna to omowanaide
watashi datte yareba dekiru wa
ato de koukaisuru wa yo

touzendesho! datte watashi wa

sekai de ichiban ohime-sama
chanto mitenasai dokoka ni icchau wa
fuini chikaduku kao kyuuni sonna e...
"matsuge ga tsuiteta yo" sou itte tokuigena kimi

...me wo tojiru toko datta janai
スポンサーサイト
  1. 2011-07-22 18:40 |
  2. Meiko
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

アナザー:ワールドイズマイン Another :World Is Mine (Anima version)

Cover by Gakupo (Anima version Band editon)

【がくぽ】アナザー:ワールドイズマイン -Band Edition-【修正版】

Song Title: アナザー:ワールドイズマイン Another :World Is Mine (Anima version)
Romaji title:[Another World Is Mine (Anazaa waarudo izu main)]
Original music and lyrics by ryo
Original song: "World Is Mine" originally sung by 初音ミク(Miku Hatsune)
Arrangement, Lyrics written and originally sung by Anima 
Music arranged by ゴムレス(Gomuresu)
Anima version covered by 神威がくぽ(Gakupo Kamui/Gackpo Camui/Gackpoid) 
Voice edited by プフふP(Pufufu-P)
*Lyrics are different from the original


Japanese lyric (written by Anima)


世界で一番おひめさま 分かっているから お前は俺の嫁

その一 そういえば髪切った? 少しだけ撫でてやる
その二 新しいヒールそれ結構 いいね
その三 お前の一言には余計な言葉なんていらないだろ
それじゃあほら 右手が空いてんだから手を繋ごうか
そんな強がってることも分かってるさ
だから心配すんな 今日も今日とて かわいいね

世界で一番おひめさま
要望は? はいはい
今行くから淋しがるなよ
俺を一体誰だと思ってんだ
お前のナイトだぞ
みなまで言うな プリンなら 冷蔵庫だ

不満も文句言うだけ無駄だ
それがあいつの全て
そうだ、あいつが欲しがってた服 なんだったっけ……
ん、なんだよ? 白いおうまさん? 仕方ないな
お手を取って メリーゴーランド
今だけはこれで我慢してよ Princess
そんな強がってることも分かってるさ
そうか そこまで言うなら二、三回小突いてやりますよ

世界でお前だけのおうじさま
柄じゃないがでも
満更悪い気もしない
これだけ愛されてるお前なら
いつかはほら 気が付くと信じてる
「キミ」のこと全て 分かってない 分かりはしない

いちごの乗ったショートケーキ
こだわりたまごのとろけるプリン
冷蔵庫の中眠ったまま
こればっかりはため息だ
そうだお前はやれば出来る
だから覚悟しておくよ

当然だろ だってお前は
世界で俺だけのおひめさま
ちゃんと見てるから どこかに行くなんてないさ
たまにはそっと傍で抱きしめる
「轢かれる 危ないよ」 やっぱちょっと照れて隠す
……俺の方に惹かれるだろ?


English lyrics (translated by Blacksaingrain)


The No.1 Princess in the world
I know that. You're my bride

First, Yeah, did you cut your hair? I'll pat your head a bit
Second, Your new heels pretty nice
Third, I'll be verbal restraint to your word, right?
So then
Why don't we hold our hands each other cause your right hand is empty?
I know you're pretending to be tough like that
So don't worry, today you're as sweet as always

The No.1 Princess in the world
Any requests? Yeah, yeah
I'm coming now so don't miss me
Who do you think I am?
I'm your knight
Don't say it all. Your pudding is ready in the fridge

Check one, two

It is no use saying moan and complaint
That's her everything
Oh, I wonder which clothes she wanted?
Oh, what?
A white horsey? There' s no choice, isn't it?
I'll take your hand
Merry-go-round.Please content yourself with this just for now, my princess
I know you're pretending to be tough like that
Okay, if you say that much, I'll lightly give a noogie twice or thrice

The prince just for you in the world
Though I'm not cut out to be it
I'm feeling pretty good
Since you're beloved with such depth
I believe you'll get it someday
I don't know your everything
It's impossible to know…

Shortcake with a strawberry on
A meltingly delicious pudding made from special eggs
Those are still stored in the fridge
All I can do with this is sighing
Sure, you can do it if you try
So I'll be prepared

No wonder! Cause you're
The Princess just for me in the world
I'll keep watching you so you won't go anywhere
By your side tenderly I'll hold you tight for once
"You'd be run over by a car, it's dangerous "
Knowing I'd get bashful a bit, I hid it
...Wouldn't you feel drawn to me?

You love me



Anima version Romaji lyrics (translated by Blacksaingrain)


Sekai de ichiban ohime-sama
Wakatteru sa omae wa ore no yome

Sono ichi
Souieba kami kitta ? Sukoshi dake nadete yaru
Sono ni atarashii hiiru sore kekkou ii ne
Sono san omae no hitokoto niwa yokei na kotoba nante iranai daro
Sorejaa hora migite ga aiten dakara te wo tsunagou ka

Sona tsuyogatteru koto mo wakatteru sa
Dakara shinpai suna kyou mo kyou tote kawaii ne

Sekai de ichiban ohime-sama
Youbou wa ? Hai hai
Ima iku kara sabishigaruna yo
Ore wo ittai dare dato omottenda
Omae no knight da zo
Mina made iuna purin nara reizouko da

Fuman mo monku iu dake muda da
Sore ga aitsu no subete
Souda , aitsu ga hoshigatteta fuku nandattakke ...
N , nanda yo? Shiroi oumasan? Shikatanai na
Ote wo totte meri-go-rando
Ima dake wa korede gamanshite yo Princess

Sonna tsuyogatteru koto mo wakatteru sa
Souka soko made iu nara ni san kai kozuite yarimasu yo

Sekai de omae dake no ouji-sama
Gara ja nai ga demo
Manzara warui kimo shinai
Koredake aisa reteruo mae nara
Itsukahahora kiga tsuku to shinji teru



”Kimi” nokoto subete waka ttenai waka rihashinai

Ichigono joutta sho^toke^ki
Kodawaritamagonotorokeru purin
Reizouko no naka nemutta mama
Korebakkarihatame iki da
Soudao mae hayareba dekiru
Dakara kakugo shiteokuyo

Touzen daro datteo mae ha

Sekai de ore dakenoohimesama
Chanto mite rukara dokokani iku nantenaisa
Tamanihasotto bou de daki shimeru
”Hika reru abuna iyo” yappachotto tere te kakusu
...... ore no hou ni hika rerudaro ?
  1. 2011-07-22 18:07 |
  2. Gakupo
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ワールドイズマイン World Is Mine

Original video

初音ミク が オリジナル曲を歌ってくれたよ「ワールドイズマイン」

Song Title: ワールドイズマイン World Is Mine
Romaji title:[World Is Mine (Waarudo izu main)]
Music and lyrics by ryo
Illustration and video by redjuice 
Singer: 初音ミク[Miku Hatsune]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3504435


*Click here for Japanese lyrics*


English lyrics translated (by Blacksaingrain)

The No.1 Princess in the world
You should know to treat me like that, got it?

First, Notice if my hairstyle is different than usual
Second, See me from my head to shoes, right?
Third, Answer to my word with three words

If you got it
Just do something cause my right hand is empty!
I'm not saying anything selfish
I just want you to think with your whole heart that I'm sweet

The No.1 Princess in the world
Hey, just get it
Keeping me waiting is out of the question
Who do you think I am?
Oh, for no special reason
I wanna eat something sweet! Right now

Check one, two

My fault? That's wrong. This is my cuteness
I won't allow your complaining
Well? Are you listening to what I say? Hey…
Oh, and also
A white horsey. There' s no question, isn't it?
Come and pick me up
If you got it, serve me, take my hand and say "My princess"
I'm not saying anything selfish
But you can admonish me a little bit

The prince just for me in the world
See, just get it
My hand is empty

A quiet and brusque prince
Oh, why? Just get it at once
Absolutely you don't understand!
You just don't know…

Shortcake with a strawberry on
A meltingly delicious pudding made from special eggs
I'll be patient and won't eat any of them
Don't think that I'm a selfish girl
Sure, I can do it if I try
Later you'll regret it
It's no wonder! Cause I'm
The No.1 Princess in the world
Just keep watching me, I'd go somewhere
By surprise you held me tight. So sudden, um, oh!
"You'd be run over by a car, it's dangerous"
Saying that, you turned your face away
…This is more dangerous

You love me


Romaji lyrics (translated by Blacksaingrain)

Sekai de ichiban ohime-sama
Sou iu atsukai kokoroete yo ne

Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto
Sono ni chanto kutsu made miru koto ii ne?
Sono san watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto

Wakattara migite ga orusu nano wo nantoka shite!
Betsu ni wagamama nante itte nai n dakara
Kimi ni kokoro kara omotte hoshii no kawaii tte

Sekai de ichiban ohime-sama
Ki ga tsuite nee nee
Mataseru nante rongai yo
Watashi wo dare dato omotteru no?
Mou nanda ka amai mono ga tabetai!
Ima sugu ni yo

Ketten? Kawaii no machigai desho
Monku wa yurushimasen no
Ano ne? Watashi no hanashi chanto kiiteru? Chotto...
A, sore to ne?
Shiroi ouma-san kimatteru desho?
Mukae ni kite

Wakattara kashizuite te wo totte "Ohime-sama" tte
Betsu ni wagamama nante ittenaindakara
Demo ne sukoshi kurai shikattekuretatte ii no yo?

Sekai de watashi dake no ouji-sama
Ki ga tsuite hora hora
Otete ga aitemasu
Mukuchide buaisou na ouji-sama
Mou doushite!
Ki ga tsuite yo hayaku

Zettai kimi wa wakatte nai!
Wakatte nai wa...

Ichigo no notta shootokeeki
Kodawari tamago no torokeru purin
Minna minna gaman shimasu...
Wagamama na ko dato omowanai de
Watashi datte yareba dekirumon
Ato de koukai suru wa yo

Touzen desu! Datte watashi wa
Sekai de ichiban ohime-sama
Chanto mitete yo ne
Dokoka ni icchau yo?
Fui ni dakishimerareta
Kyuu ni sonna e?
"Hikareru abunai yo" Sou itte
Soppo muku kimi
...Kocchi no ga abunai wa yo


Cover by Len (Original version)

鏡音レン◆ワールドイズマイン
Song Title: ワールドイズマイン World Is Mine
Romaji title:[World Is Mine]
Original music and lyrics by ryo
Singer: 鏡音レン[Len Kagamine]
Voice edited by Cielo


Cover by Nico Singer Anima (Anima version)

【再うp】 アナザー:ワールドイズマイン 【あにま】
Song Title: アナザー:ワールドイズマイン Another :World Is Mine
Romaji title:[Another : World Is Mine]
Original music and lyrics by ryo
Arrangement, Lyrics written and sung by [Anima]
*Lyrics are different from the original



Cover by Kaito (Anima version)

【KAITO】アナザー:ワールドイズマイン
Song Title: アナザー:ワールドイズマイン Another :World Is Mine
Romaji title:[Another : World Is Mine]
Original music and lyrics by ryo
Arrangement, Lyrics written and originally sung by Anima
Anima version covered by [KAITO]
Voice edited by awk
*Lyrics are different from the original

Click here for the Japanese / English lyrics

Cover by Len (Len version)

【鏡音レン】ワールドイズマイン【レンver.】
Song Title: ワールドイズマイン World Is Mine
Original music and lyrics by ryo
Arrangement, Lyrics written by natuko
Singer: 鏡音レン[Len Kagamine]
Voice edited by おればななP(Orebanana-P)
*Lyrics are different from the original

Click here for the lyrics


Cover by Rin (Rin version)

ワールドイズマイン - RIN Ver.-
Song Title: ワールドイズマイン World Is Mine
Original music and lyrics by ryo
Arrangement, Lyrics written by とらっきー(Trakkii)
Singer: 鏡音リン[Rin Kagamine]
*Lyrics are written for Len's version and different from the original

*Click here forlyrics*


Cover by Meiko (Meiko version)

【MEIKOさんで】ワールドイズマインver.meiko(カイメイ)【再調声版】
Song Title: ワールドイズマイン World Is Mine
Original music and lyrics by ryo
Arrangement, Lyrics written by Unknown user
Singer: [MEIKO]
Voice edited by めっとP(Met-P)
*Lyrics are different from the original

Click here for the Japanese / English lyrics

Cover by Kaito (Kaito version)

【KAITO】meikoさんの愛が痛くない【アナザー(ry を歌わせてみた
Song Title: アナザー:ワールドイズマイン Another: World Is Mine
Original music and lyrics by ryo
Arrangement by Anima, Lyrics written by unknown user
Singer: [KAITO]
Voice edited by キャベツ(Cabbage/Kyabetsu-P)
*Lyrics are written for Meiko's version and different from the original

Click here for the Japanese / English / Romaji lyrics

Cover by Len (Boku version)

【鏡音レン】 ワールドイズマイン 【ぼくver】
Song Title: ワールドイズマイン World Is MineOriginal music and lyrics by ryo
Arrangement, Lyrics written by さくりゃ (Sakurya)
Singer: 鏡音レン[Len Kagamine]
Voice edited by Sakurya


Click here for the lyrics


Cover by Miku, Rin, Len, Luka (Riona version)

【4歳のミクリンレンルカが】ワールドイズマイン【頑張ったよ】
Song Title: ワールドイズマイン World Is Mine
Original music and lyrics by ryo
Arrangement, Lyrics written and originally sung by りおな(Riona)
Singers: 初音ミク[Miku Hatsune], 鏡音リン[Rin Kagamine], 鏡音レン[Len Kagamine], 巡音ルカ[Luka Megurine]
Voice edited by ケフィアP(Kefia-P)
*Lyrics are different from the original


Fanmade Promotional Videos >>> 続きを読む
  1. 2011-07-22 09:28 |
  2. Miku
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。