Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

ツキノウタ THE SONG OF THE MOON

Original

【鏡音レンAppend 】ツキノウタ【オリジナル曲・PV】

Song Title: ツキノウタ THE SONG OF THE MOON
Romaji title:[Tsuki no Uta]
Lyrics by キッドP(Kid-P) and クリスタルP(Crystal-P)
Music by キッドP(Kid-P)
Arranged by クリスタルP(Crystal-P)
Illustrations and Video by ヒロバカー(Hirobakar)
Singer: 鏡音レン[Len Kagamine] Append Power


English and Romaji subbed



*Click here for the Japanese lyrics*


English lyrics (translated by Blacksaingrain)


At the windy night the castle of the sand is surrounded by silence
When I close my eyes I can hear it. Who is shouting?

On the surface of the water it reflect. The moonlight is beautiful
As I don't have anything, I feel pain a little…

I don’t know foulness. Is that because I’m timid?
Shouldering unforgivable sins and punishments, people live in the present

Let me hear THE SONG OF THE MOON. I can’t go back now
The story that someone told
Surely that’s different from me…

The light of twinkling stars that disappear each and every night
Couldn’t relieve my loneliness and tears rolled down

Fugacious dreams and prayers that were not answered
Without knowing if it's a dream or reality, I wander about
Even if they're still frail, I hope they will come true

I can’t even let you hear THE SONG OF THE MOON any more
I wonder if the memory of the warmth we shared will even fade…

Let me hear THE SONG OF THE MOON. I can’t go back by now
The story that someone told
Surely that’s different from us…



Romaji lyrics (translated by Blacksaingrain)


Seijaku ni tsutsumareta kaze no yoru no suna no shiro
Me wo tojireba kikoeru sakebu no wa, dare?

Utsushidasu mizu no ue tsuki no hikari ga kirei de
Nani mo nai boku dakara sukoshi tsurai yo…

Kegare wo shiranai no wa okubyouna sei?
Yurusarenu tsumi to batsu seoi, hito wa ima wo ikiru

TSUKI NO UTA wo kikasete mou modorenai
Dareka ga tsutaeta mogatari
Kitto boku to wa chigau ne…

Hito yo hito yo kieteku matataku hoshi no akari ja
Sabishisa magirawasezu namida, nagareta

Kanawanu utakata no yume todokanu inori
Yume ka utsutsu, samayou
Hakanai mama demo todoke

TSUKI NO UTA mou kimi ni kikaserarezu ni
Kasaneta nukumori no kioku mo usureteyuku no ka…

TSUKI NO UTA wo kikasete mou modorenai
Dareka ga tsutaeta mogatari
Kitto bokura to wa chigau ne…
  1. 2011-07-30 06:56 |
  2. Len
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

magnet

Original

magnet
*Undisplayed by the author


Song Title:magnet
Romaji title:[Magnet(magunetto)]
Music, Lyrics written by 流星P(Ryuusei-P)
Singers:初音ミク[Miku Hatsune], 巡音ルカ[Luka Megurine]


Cover by Ann
Cover by Ann and Big-Al
Cover by Ann and Tonio
Cover by Gakupo and Gumi
Cover by Gakupo and Luka
Cover by Gakupo and Miku
Cover by Gakupo and Rin
Cover by Gumi and Lily
Cover by Gumi and Meiko
Cover by Gumi and Sonika
Cover by Iroha and Kaito
Cover by Iroha and Ryuuto
Cover by Iroha and VY1
Cover by Kaito and Kiyoteru
Cover by Kaito and Len
Cover by Kaito and Leon
Cover by Kaito and Meiko
Cover by Kaito and Miku
Cover by Kaito and Rin
Cover by Len and Luka
Cover by Leon and Lola
Cover by Mew and VY1
Cover by miki and Miku
Cover by VY1 and VY2



Fanmade Promotional Video

【PV】magnet 【いっぱい描いてみた】
Illustrated by おりか(Orika)


Fanmade Promotional Video

【百合解釈】magnet -Full.ver-【手描きPV】
Illustrated by てんこ盛り(Tenkomori)


Project Diva

【初音ミク・巡音ルカ】magnetをエディットしてみたよ【Project DIVA】
PV edited by ari


Fanmade Remix

【VOCALOID!】合唱「magnet」【VOCALOID?】
Remix by エシーラ(Eshiira)


Fanmade Remix

【VOCALOID12人で】magnet【合わせてみた】
Remix by lululu
Miku and Luka by Ryuusei-P
Len Kagamine(Act1 and Act2) by Chiku-P
MEIKO and KAITO by Orejinareru-P
LOLA and LEON by Leo-P
SONIKA and Megpoid by Leo-P
Gakupo and Rin by Mokumoto-P
Kiyoteru and KAITO by Shinya-P


English subbed



*Click here for the Japanese lyrics*


English lyrics (translated by Blacksaingrain)


Somewhere in my heart a faint fire had lit
The passion had burned spreadly before I was aware of it
As my butterfly irregularly was fluttering around
It gave its scales to your hand

I let go of your fingers entwined in mine
to touch your lips and to your tongue
As it is forbidden
all the more it goes up in flames

I want you to draw me closer to you and make it sure, too
Make me feel nothing is wrong at all
Just kiss me and fill all my heart with you
I want to be intoxicated with and addicted to this enchant time

Restrain me, and need me more
If you love me, show me the obsession of yours
I can't help loving such crazy things
So let's go as far as we can

I can't stop my heart easily giving way
as I've already carried away
Even I can't hold my composure
to feel the kindness at all

Who repeated it were not us in the very dream
but us in the very real
After touching you I found we couldn't go back
Should I part from you...?
I love you much more than anyone else

I shed tears at the break of the dawn
for being anxious (about us two).
"Don't worry about that.", you whispered me so
but were you crying, too?

I want you to draw me closer to you and make it sure too
Make me feel nothing is wrong at all
Just kiss me and fill all my heart with you
I want to be intoxicated with and addicted to this enchant time

Attract me just like a magnet
Even if we are separated someday, we'll reunite again
Keep touching me. I won't care even I can't turn back
Oh, I won't.I love you much more than anyone else


Romaji lyrics (translated by Blacksaingrain)


Kabosoi hi ga kokoro no hashi ni tomoru
Itsuno ma ni ka moehirogaru netsujou
Watashi no chou fukisokuni tobimawari
Anata no te ni rinpun wo tsuketa

Karamiau yubi hodoite kuchibiru kara shita e to
Yurusarenai koto naraba naosara moeagaru no

Dakiyosete hoshii tashikamete hoshii
Machigai nado nainda to omowasete
Kiss wo shite nurikaete hoshii
Miwakuno toki ni yoishire oborete itai no

Sokubaku shite motto hitsuyou to shite
Itoshii nara shuuchaku wo misetsukete
"Okashii" no ga tamaranaku suki ni naru
Ikeru toko made ikeba ii yo

Mayoikonda kokoro nara kantan ni tokete yuku
Yasashisa nante kanjiru hima nado nai kurai ni

Kurikaeshita no wa ano yume janakute
Magiremonai genjitsu no watashitachi
Furete kara modorenai to shiru
Sorede iino... dare yori mo taisetsuna anata

Yoake ga kuru to fuan de naiteshimau watashi ni
"Daijoubu" to sasayaita anata mo naiteita no?

Dakiyosete hoshii tashikamete hoshii
Machigai nado nainda to omowasete
Kiss wo shite nurikaete hoshii
Miwaku no toki ni yoishire oboretai

Hikiyosete magenet no youni
Tatoe itsuka hanarete mo meguriau
Fureteite modorenakute ii
Sorede ii no dare yori mo taisetsuna anata

  1. 2011-07-29 00:56 |
  2. Luka Miku
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

トマトきらいのうた Song of Hating Tomato

Original

【KAITO】トマトきらいのうた【ノンフィクション】

Music Title:トマトきらいのうた Song of hating tomato
Romaji title:[Tomato kirai no uta]
Music & Lyrics written by オワタP(Owata-P)
Illustlated by Sao Mutsuki & CAFFEIN
Singer: [KAITO]
Chorus: 初音ミク[Miku Hatsune], 神威がくぽ[Gakupo Kamui/Gackpo Camui/Gackpoid], 鏡音リン[Rin Kagamine[, 巡音ルカ[Luka Megurine], オワタP[Owata-P]


English subbed



Japanese Lyrics (written by OwataP)

TOMATO トマト
TOMATO トマト
トマト トマト I hate you!(4回繰り返し)

丸くてつやつやしたトマト
まぶしいほどの赤いトマト
そんなトマトがオレは嫌いで
今日もヤツを避けて過ごす

ヤツを噛んだ時にぐちゅっとするあの感触が嫌いだ
ヤツを噛んだ時にむわっとするあの青臭さが嫌いだ

TOMATO トマト
TOMATO トマト
TOMATO トマト
トマト トマト I hate you!(1回繰り返し)

味は別に平気なんだ
ケチャップだって怖くないぜ
だけど原型があるとダメで
トマトジュースは飲めないぜ

味は別に平気なんだ
ミートソースも屁じゃないぜ
だけど原型があるとダメで
トマトソースは食えないぜ

農家の人に申し訳ない?
なら
好きな人に食わせればいい
おいしく食べてくれる人に食われた方がトマトもしあわせだろ

作った人に申し訳ない?
いつも思うさ心がいたむ
だけど食べて具合が悪くなって×××する方が失礼だろ

TOMATO トマト
TOMATO トマト
TOMATO トマト
TOMATO トマト

トマト 丸くて赤い悪魔
トマト とてもみずみずしい
トマト サラダの盛り合わせに
トマト 必ず含まれてる
トマト うすくスライスして
トマト サンドイッチにはさむな
トマト オレはお前が嫌いだ

No!More TOMATO!

オレがとても小さな時に
弁当のプチトマトが食えず
先生がオレのとなりに座り
食べるまで帰してもらえなく
無理して丸飲みしようとして
のどにつまらせて苦しまされ
以来それはトラウマになって
オレは立派なトマト嫌いさ

砂糖をかけるとおいしいよ
と親に言われてかけて食べたよ
トマトの臭みと砂糖の甘みが
見事にちぐはぐとても不味い
お酒はおいしく飲みたいけど
トマトの酒は飲みたくないよ
だけど可愛い女の子に
あーんってされたら仕方ないぜ……

TOMATO トマト
TOMATO トマト
TOMATO トマト
TOMATO トマト

トマト 臭いが嫌いだよ
トマト 味はおいしいけど
トマト 食感が嫌いだよ
トマト 色つやはいいけど
トマト ピザにあるトマトは
トマト かろうじて食べるよ
トマト おk、トマトは敵だ
No!More TOMATO!

トマト さかさから読んでも
トマト スペインでは投げ合う
トマト 果物ではないよ
トマト 立派な野菜だよ
トマト ナス科の植物の
トマト 毒と言われていた
トマト いつか食べてやりたい
No!More TOMATO!

TOMATO トマト
TOMATO トマト
TOMATO トマト
トマト トマト I hate you!(3回繰り返し)



English lyrics (translated by Blacksaingrain)


T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
TOMATO, TOMATO, I hate you!
(*Repeat 4 times)

Tomato, it's round and glossy.
Tomato, it's so brightly red.
I hate such tomatoes and
I keep away from them every day.

Everytime I bite it,
I become disgust with its pulpy texture.
Everytime I bite it,
I become disgust with its heavy stench like grass.

T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
TOMATO, TOMATO, I hate you!
(*Repeat once)

I don't mind its taste.
Tomato ketchups won't scare me.
But I can't bear its raw texture.
I can't drink tomato juice.

I don't mind its taste.
I don't give a damn about meat sauce.
But I can't bear its raw texture and smell.
I can't eat tomato sauce.

Feel sorry for farmers?
THEN,
let them eaten by someone who likes them.
It's gonna be much happier for tomatoes to be eaten cheerfully.

Feel sorry for the people who cultivated them?
Sure, always I do. It is so hard to bear.
But it's gonna be more rude to eat, feel sick and ***** them

T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.

Tomatoes, they're round red devils.
Tomatoes, they're so fresh and juicy.
Tomatoes, in a mixed salad,
Tomatoes, I always find them.
Tomatoes, don't slice and,
Tomatoes, put them in sandwiches.
Tomatoes, I hate you.

NO MORE TOMATO!

When I was a little child,
I couldn't eat petit tomatoes in my lunch box.
My teacher sat next me and
wouldn't let me go home until I ate them.
Forcibly, I tried to swallow a whole tomato down,
then it stuck in my throat and suffered me terribly.
It became traumatic, since then I hate tomatoes with all my heart.

"Eat it with sugar. It tastes good."
As my parents advised me so, I tried it.
The stench of the tomato and
the sweet taste of sugar were all mixed up.
It was so bad.
As I love to drink,
I don't wanna drink liquor made from tomatoes.
But, when a sweetie says,
"Try some.", I've got no choice....

T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.

Tomato, I hate its smell.
Tomato, I like its taste but...
Tomato, I hate its texture.
Tomato, its colour is so beautiful but...
Tomatoes, when tomatoes are on a pizza,
Tomatoes, I can barely eat them.
Tomatoes, OK, tomatoes are my enemy.

No more Tomato!

Tomato, a word "tomato" is a palindrome in Japanese.
Tomatoes, they're thrown in Spain.
Tomatoes, they aren't fruit.
Tomatoes, certainly they're vegetables.
Tomato, it is a plant in the Solanaceae family.
Tomato, it was believed that it was poisonous.
Tomatoes, someday I want to eat them easily.

No more tomato.

T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
TOMATO, TOMATO, I hate you!
(*Repeated 3 times)
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
TOMATO, TOMATO, I hate you!
(*Repeat 5 times)


Romaji lyrics (translated by Blacksaingrain)


Marukute tsuyatsuya shita tomato
Mabushii hodo no akai tomato
Sonna tomato ga ore wa kirai de
kyou mo yatsu wo sakete sugosu

Yatsu wo kanda toki ni guchutto suru
ano kanshoku ga kirai da.
Yatsu wo kanda toki ni muwatto suru
ano aokusasa ga kira da

T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
TOMATO, TOMATO, I hate you!
(*Repeat once)

Aji wa betsu ni heiki nanda.
Kechappu datta kowaku nai ze.
Dakedo genkei ga aru to dame de
tomato jyuusu wa nome nai ze

Aji wa betsu ni heiki nan da
Miito sousu mo he jya nai ze
Dakedo genkei ga aru to dame de
tomato sousu wa kue nai ze

Nouka no hito ni moushiwake nai?
Nara suki na hito ni kuwasere ba ii
Oishiku tabete kureru hito ni kuwareta
hou ga tomato mo shiawase daro

Tsukutta hito ni moushiwake nai?
Itsumo omousa kokoro ga itamu
Dakedo tabete guai ga waruku natte
**** suru hou ga shitsurei daro.

T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.

Tomato, maruku te akai akuma
Tomato, totemo mizumizushii
Tomato, sarada no moriawase ni
Tomato, kanarazu fukumareteru
Tomato, usuku suraisu shite
Tomato, sandoicchi ni hasamu na
Tomato, ore wa omae ga kirai da

No more Tomato!

Ore ga totemo chiisana toki ni
bentou no puchi tomato ga kuezu
Sensei ga ore no tonari suwari
taberu made kaeshite moraenaku
muri shite marunomi shiyouto shite
nodo ni tsumarasete kurushima sare
irai sore wa torauma ni natte
Ore wa rippana tomato girai sa

"Satou wo kakeru to oishii yo"
To oya ni iwarete kakte tabeta yo
Tomato no kusami to satou no amami ga migotoni chiguhagu
totemo mazui
Osake wa oishiku nomitai kedo
Tomato no sake wa nomitaku nai yo
Dakedo kawaii onna no ko ni
"Aaaaaan." tte saretara shikata nai ze....

T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.

Tomato, nioi ga kirai da yo
Tomato, aji wa oishii kedo
Tomato, shokkan ga kirai da yo
Tomato, irotsuya wa ii kedo...
Tomato, piza ni aru tomato wa
Tomato, karoujite taberu yo
Tomato, ok, tomato wa teki da

No more Tomato!

Tomato, sakasa kara yondemo
Tomato, supein dewa nageau
Tomato, kudamono dewa nai yo
Tomato, rippana yasai dayo
Tomato, nasu ka no shokubutsu no
Tomato, doku to iwarete ita
Tomato, itsuka tabete yaritai

No more Tomato!

T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
TOMATO, TOMATO, I hate you!
(*Repeat 4 times)
  1. 2011-07-28 13:25 |
  2. Kaito
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。