Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

Crazy ∞ nighT

Original

【ボカロ8人】Crazy ∞ nighT【オリジナル】


Original




Song Title:Crazy ∞ nighT
Romaji Title:[Crazy ∞ nighT]
Music, lyrics by ひとしずくP(Hitoshizuku-P) & やま△ (Yamasankaku)
Illustrations by 鈴ノ助(Suzunosuke)
Video by TSO(Tosao)
Singers;初音ミク [Miku Hatsune], 鏡音リン [Rin Kagamine], 鏡音レン [Len Kagamine], 神威がくぽ [Gackpoid /Gackpo Camui / Gakupo Kamui], [GUMI](Megpoid) , [KAITO], [MEIKO], 巡音ルカ [Luka Megurine]





*This is a sequel to "Bad ∞ End ∞ Night".


CAST

Village Girl ・・・∞・・・ Miku
Girl Doll ・・・∞・・・ Rin
Boy Doll ・・・∞・・・ Len
Young Lady ・・・∞・・・ Luka
Lord (Master of the mansion/ Husband) ・・・∞・・・ KAITO
Lady (Wife) ・・・∞・・・ MEIKO
Maid ・・・∞・・・ GUMI
Butler ・・・∞・・・ Gakupo

The Unknown ・・・∞・・・ ???


Click here for the Japanese Lyrics



English lyrics translated by blacksaingrain:



The curtain call echoes, everyone won't stop applauding
Let them echo more and more, please?
The buzzer opening curtain rang and the curtain was raised
It starts on the count of one , two, three

When I went ahead the way shined by the spotlight
[Butler]
"To the mysterious mansion",
[Maid]
"I'll invite anyone♪"
[Lord]
"You seem to have got lost"
[Lady]
"Already the outside"
[Lord & Lady]
"Is dark, so"
[Boy Doll]
"Till the light"
[Girl Doll]
"Is lit..."

We'll entertain you

[Young Lady]
"A big scene of tonight..."

""""""Let's start it""""""

[Butler]
"Now, that guy"
[Village Girl]
"This guy, too!"
[Maid]
"Even also a guy there? ♪"

All of us warm up

Go ahead! Crazy nighT, the curtain has been raised
Warm up more and more!
All we have to do is to perform according to the libretto
Let's be fools without thinking!!

Going round and round, on the count of one , two, three, making others and myself drunk
Let's live it up more and more
Is something simple boring?
Then, make it more crazy

[Butler]
"Ah, how should I deal with it?"
[Maid]
"What happened to it? ♪"
[Butler & Maid]
"It's a big trouble!! "
[Lord]
"Time seems..."
[Lady]
"To have stopped..."
[Boy Doll]
"Where is that girl?"
[Girl Doll]
"Where's that girl~?"
[Young Lady]
"Where's she gone?"
[Girl Doll]
(I don't remember when she's gone)
[Lord]
"Even so"
[Lady]
"The play"

""""""Must be continued...""""""

[Twin Dolls]
"Hey, it seems that [the next PagE] is missing...!"
[Maid]
(That's a trouble!)
[Butler]
"Oh, there, either?"
[Young Lady]
"Here, too..."
[Maid]
"Also there!"
[Lord & Lady]
"Anywhere..."

""""""We can't find them...! """"""

Search! The [reason] why Crazy nighT has gone crazy
We can't go any further from here!
[Boy Doll]
"Disguise?"
[Girl Doll]
"Destruction?"
[Young Lady]
"A bug?"
[Butler]
"Striking!?"

"Who" on the earth did it and "what for"?
We'll go back on the count of three, two, one, and verify that
It'll be better to be stumped about more and more
We can't get it even if we think about it
Will [Today] just continue again?

[Maid]
"Is the stolen pages"
[Butler]
"The [scene] someone unwanted?"
[Girl Doll]
"On [the next PagE]..."
[Boy Doll]
"Is it possible to find out who is the criminal...?
[Lady]
"The [PagE] of the future"
[Lord]
"[How] did the criminal know that?"
[Young Lady]
"The one who can do [it] is...."

"""""""The criminal is you, right?"""""""

"...found out"

Crazy nighT, by using the [key] 
Warm up more and more
All we have to do is to perform according to the title
Why don't we be fools without thinking?

Then! On the count of one , two, three, carve the pages!
Let's destroy... more and more
If you want to see the real EnD
Make it go crazy m-m-moreover

[Village Girl]
"Please give me back the real Crazy nighT!"
"I'm sure, I'm sure it's not [this]"

Are things which were performed [according to the libretto]
Not always the only truths...?♡

Is it all over? Crazy nighT, the curtain has fallen

[Village Girl]
"Wait, wait, don't end "

To our regret... time is up!
[Butler & Maid]
"Again.. see you tonight"
[Twin Dolls]
"Again!?... why don't we go crazy tonight?"
[Lord & Lady & Young Lady]
"Again ... you can search it tonight"

Till the ending credits
[???]
Fade away



Romaji lyrics translated by blacksaingrain:


hibiku kaatenkooru yamanai kassai
motto motto hibikasete?
kaien buzaa maku ga agatta
wan, tsuu, surii de hajimaru yo

supottoraito terasu michi susundara
[Butler]
"fushigi no yakata e"
[Maid]
"morenaku goshoutai♪"
[Lord]
"mayotta youda ne"
[Lady]
"soto wa mou"
[Lord & Lady]
"kurai kara"
[Boy Doll]
"akari ga"
[Girl Doll]
"tsukumade..."


"""""""motenashimashou"""""""

[Young Lady]
"koyoi no miseba wo..."


"""""""hajimeyou"""""""


[Butler]
"saa, aitsu mo"
[Village Girl]
"koitsu mo!"
[Maid]
"soitsu mo?♪"

minna de oosawagi

susume! Crazy nighT maku wa agatta
motto motto moriagare
daihon doori yareba ii no sa
kangaenaide baka ni narou!!

guruguru wan, tsuu, surii de yowasete yotte
motto motto sawagou ze
tanjunna no wa tsumaranai?
nara, motto kuruwasete

[Butler]
"aa, doushimashou"
[Maid]
"doushitandeshou?♪"
[Butler & Maid]
"ichidaiji!!"
[Lord]
"jikan ga douyara..."
[Lady]
"tomatteshimatta ne..."
[Boy Doll]
"ano ko wa?"
[Girl Doll]
"ano ko wa~?"
[Young Lady]
"doko e itta?"
Girl Doll
(itsu no ma ni)
[Lord]
"sore demo"
[Lady]
"butai wa"


"""""""tsuzukenakucha..."""""""


[Twin Dolls]
""nee, [tsugino PagE ] ga, nai rashii...!""
[Maid]
(taihenda!)
[Butler]
"oya, acchi mo?"
[Young Lady]
"kocchi mo..."
[Maid]
"socchi mo!♪"
[Lord & Lady]
"doko nimo"


""""""mitsukaranai...!""""""

sagase! Crazy nighT kurutta [genin]
koko kara saki wa susumenai!
[Boy Doll]
"inpei?"
[Girl Doll]
"hakai?"
[Young Lady]
"bagu?"
[Butler]
"sutoraiki!?"

ittai "dare"ga, "nanno tame" ni?
surii, tsuu, wan de modotte kenshou
motto motto komareba yoi
kangaetatte wakaranai
mata kyou ga [tsuzuku] dake?

[Maid]
"nusumareta no wa"
[Butler]
"nozomanu [shiin]?"
[Girl Doll]
" [tsugi no PagE] de..."
[Boy Doll]
"hannin ga wakaru...?"
[Lady]
"mirai no [PagE] "
[Lord]
"[dou] yatte shitta?"
[Young Lady]
"[sore] ga dekiru no wa..."

"""""""hannin wa anata deshou?"""""""

"...mi-ttsukketa"

Crazy nighT [kagi] wo tsukatte
motto motto moriagare
taitoru doori yarebaiino sa
kangaenaide baka ni narou?

sorenara! wan, tsuu, surii de kizande, pe-ji!
motto motto ...kowasou ze
hontono EnD mitai nara
momomotto kuruwasete

[Village Girl]
"hontono Crazy nighT kaeshite choudai!
kitto kitto [kore] ja nai..."

[daihon doori yatta] koto dake ga
shinjitsu da towa kagiranai...? ♡

oshimai? Crazy nighT maku wa sagatta

[Village Girl]
"matte, matte, tomenaide"

zannen dakedo... jikangire-!
[Butler & Maid]
""mata... konya aimashou""
[Twin Dolls]
""mata!?... konya kuruimashou?""
[Lord & Lady & Young Lady ]
"""mata konya, sagaseba ii"""

sono endoro-ru ga
[???]
aseru made

スポンサーサイト
  1. 2012-07-19 03:45 |
  2. Gakupo Gumi Kaito Len Luka Meiko Miku Rin
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。