Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

天仰ぐ花 Flowers Looking Up Into The Heavens

Original

【猫村いろは・鏡音リン】 天仰ぐ花 【和風オリジナル曲】


Song Title:天仰ぐ花 Flowers Looking Up Into The Heavens
Romaji Title:[Ten Aogu Hana]
Lyrics by 姫埜(Himeno) & マーメイドP(Mermaid-P)
Music by マーメイドP(Mermaid-P)
Illustrations by 姫埜(Himeno)
Singers;鏡音リン [Rin Kagamine], 猫村いろは[Iroha Nekomura]


Click here for the Japanese Lyrics


English lyrics translated by blacksaingrain:


It's only me who feels lonely
It's only me who wants to meet

I want to hear the voice, I won't care even if I hear things
Though I can see your figure, I can't touch
I go ahead blindfold and I shed tears, as I can't see anything

As I look up into the heavens and the moon
Again I can't help but sigh alone
Blooming and falling like a flower
It breaks, making the sound

It's only me who feels lonely
It's only me who wants to meet
What makes me sad is your profile I can never reach
What make me yearn are the perfume traces
The fingertips that almost took hold of it have nowhere to go and got lost
If only I could say I'm lonely, lonely
I lower my eyes and think so.

Kimono makes sounds as I move in the darkness of light crimson
I chase a dream and a bird go across night
As I yearn and sing, I shed tears
The heavens, the moon
I love illusions and dreams which are as if they were just in front of me

It's only me who feels lonely
It's only me who wants to meet
What makes me sad is your profile I can never reach
What make me yearn are the perfume traces
Every time the fingertips that I was about reach have nowhere to go, I shed tear
I feel lonely, I feel love, I can't even say it
I lowered my eyes alone.



Romaji lyrics translated by blacksaingrain:



samishii no wasamishii no wa watashi dake
aitai no wa watashi dake

koe ga kikitai soramimi de ii
sugata wa miedo furerarezu
mekakushi de susundewa nani mo mienai to naita

sora wo tsuki wo miagetewa mata
hitoribocchi no toiki ga koborete
hana no youni saite wa ochiru
kudaketeku oto wo tatete

samishii no wa watashi dake
aitai no wa watashi dake
kanashii no wa kesshite todokanu yokogao
koishii no wa nokoriga
tsukamikaketa yubisaki ga ikiba nakushite maigo ni natta
samishii samishii ieta nara
me wo fusete omou

kinuzure no oto usubeni no yami
oikakeru yume yoru wo watatteku tori
omoi utaeba namida suru
sora wo tsuki wo
te ni toruyouna mugen no itooshisa

samishii no wa watashi dake
aitai no wa watashi dake
kanashii no wa kesshite fureenu yokogao
koishii no wa nokoriga
nobashikaketa yubisaki ga ikiba wo ushinattewa naiteru
samishii kanashii ie mo shinai no
me wo fuseta hitori
watashi dake
aitai no wa watashi dake

koe ga kikitai soramimi de ii
sugata wa miedo furerarezu
mekakushi de susundewa nani mo mienai to naita

sora wo tsuki wo miagetewa mata
hitoribocchi no toiki ga koborete
hana no youni saite wa ochiru
kudaketeku oto wo tatete

samishii no wa watashi dake
aitai no wa watashi dake
kanashii no wa kesshite todokanu yokogao
koishii no wa nokoriga
tsukamikaketa yubisaki ga ikiba nakushite maigo ni natta
samishii samishii ieta nara
me wo fusete omou

kinuzure no oto usubeni no yami
oikakeru yume yoru wo watatteku tori
omoi utaeba namida suru
sora wo tsuki wo
te ni toruyouna mugen no itooshisa

samishii no wa watashi dake
aitai no wa watashi dake
kanashii no wa kesshite fureenu yokogao
koishii no wa nokoriga
nobashikaketa yubisaki ga ikiba wo ushinattewa naiteru
samishii kanashii ie mo shinai no
me wo fuseta hitori
スポンサーサイト
  1. 2012-07-17 22:50 |
  2. Iroha Rin
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。