Song Title:崩落のディストピア Dystopia of Collapse Romaji Title:[Houraku no Dhisutopia] Music, Lyrics and voice edition by くろずみP(Kurozumi-P) Illustrations by 蝶夜 Video by 蝶夜 Singers; 巡音ルカ (Megurine Luka), Lily
The exchanged words are strongly imagined Terrors are delusive in melancholy The wind goes through a long time - The sea recites the time for ever- The ideal built up is just... - The ringing sound is... -
An illusion that was told to people
The praying voices were vacuity People even gained the possession of prayers to the girl and the orders protected by deity
The nature was given only to the girl A dream and an eternity that were called equality The deity provided justice for the people and happiness melted by a hell fire.
The wind was burnt and the sea got clouded The people prayed and took swords To protect the place they belonged - The deity laughed and took lives away- People set off to hunt the deity - He gave the fire of justice-
The collapsing utopia became A blood-stained scar - A scar that burnt down- The people gave the girl The destiny which was too much for her - They mythologized her as a deity-
Night and morning that are called peace They lost and built now Being worshiped by people and losing freedom The girl got riddled
The people's dream collapsed The eternal fact that was called the end Tomorrow the girl dreamed of disappears To the world where there is nothing The nature was given to the girl The song of eternity are in rubbles The remained scar will never be healed The voice sings a lullaby
In the dystopia where the people sleep The lullaby rings again today
Romaji lyrics translated by blacksaingrain:
kawasu kotoba tsuyoku omou urei daite madou kyoufu kaze wa haruka toki wo koete - umi wa eikyuu ni toki wo utai - kizukiageta risou wa tada - hibiku oto wa -
hito ni tsutau maboroshi
inoru koe wa kuukyo shoujo eto mukerareta inori goto kami ga mamoru chitsujo sae mo hitobito wa wa ga mono ni osameta
shoujo dake ni kasareta saga byoudou to iu na no yume wo eikyuu wo kami-sama wa hitobito e sabaki wo okonai koufuku wa gouka ni tokete
kaze wa yakare umi wa nigori tami wa inori ken wo nigiru kaeru basho wo mamoru tame ni - kami wa warai inochi ubai - hito wa kami kari eto mukau - sabaki no hi wo -
hourakushiteku risoukyou wa chinurareta kizuato ni - yakeochita kizuato ni - hitobito wa shoujo e to omosugiru sadame kase - kamisama e matsuriage -
ushinawareta kizuita ima heion to iu na no yoru wo asa wo hitobito ni agamerare jiyuu wo ushinai shoujo wa mushibamareteiku
kuzuresatta hitobito no yume shuuen to iu na no eikyuu no jijitsu shoujo ga yumemiteta ashita wa kiesari nani mo nai sekai e shoujo e to kasareta saga gareki no naka deno eikyuu no utai nokosareta kizuato ga ieru koto wa nai sono koe ga utau komoriuta wo
tami ga nemuru dhisutopia wa komori no uta ga kyou mo hibiku
