Vocaloids' English & Romaji Lyrics

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. -------- --:-- |
  2. スポンサー広告

smiling

Song Title: smiling
Romaji Title:[smiling / sumairingu]
Music and lyrics by halyosy
Originally sung by that, clear, みたに, yonji, バルシェ, perfumen, プリコ, ひらどん, ill.bell, くりむぞん, ほんこーん, halyosy, トゥライ, 蛇足, 実谷なな, にっとメガネ, che:櫻井, ひと里, てん, リツカ, らっぷびと, ピコ, 赤飯
Music played by [TEST], is, 事務員G, 地味侍
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9078182


Cover

ボカロさんたちもsmilingを歌ってみたようですが


Voice edited by みんな俺の嫁!p(Minnaorenoyome-P), sakura, ハヤウェイ(Hayawei), いつも週刊にスルーされたP(Itsumoshuukannisuruusareta-P), 夜子, 白糖ぺジョー(Hakutoupejou), AlbastruSky, 中三P(Chuusan-P)
Illustrated by ゴルファン(Gorufan)
Video produced by 幻月天照, Mv.Pey
Singers:氷山キヨテル [Kiyoteru Hiyama], [GUMI](Megpoid), [SF-A2 miki], 鏡音リン [Rin Kagamine], 鏡音レン [Len Kagamine], 初音ミク [Miku Hatsune], 歌愛ユキ[Yuki Kaai], [Lily], 神威がくぽ [Gakupo Kamui/Gackpo Camui/Gackpoid], 巡音ルカ [Luka Megurine], [MEIKO], [KAITO], [VY1 MIZKI], 初音ミクAppend (Miku Hatsune Append)



English subbed



Click here for the Japanese Lyrics


English Lyrics translated by blacksaingrain


Smiling together
Will be together
As it's such a time in history
Let's smile and step forward to the future
Smiling together

At every second somewhere in the world
People pass away and people are born
Faster than a single flower dies
People get dry and need relationships to others
As visible things are more fragile and easier to break

Oh... How to love?
I still don't know...
Then, how about this?
Anyone can do it right now

Smiling together
Will be together
As it's such a time in history
Let's smile and step forward to the future

Smiling together
Will be together
No matter what kind of fight it may be
Once you feel it in your heart, not by words
Smiling together

Do you think we just keep lining up nice words?
Then, you don't need to agree to them grudgingly, we're just in different views
Nobody needs to be the same, just get out of the cage
Let's open our gate (no time to HATE!!)
In the world we overlook, we let a big flower bloom
We'll get everyone actively excited, even antis
I've never seen a SMILING face which ain't beautiful
If we have fun and frolic here, the day will over

Just wishing upon the first star in the evening alone
Would not make people step forward nor go back
As we view the Earth from space, it's a planet without borders

Oh... Stop the war now!
I don't know what to do...
Then, how about this?
Anyone can do it right now

Smiling together
Will be together
If everyone smiles, happiness will come
At this simple moment

Smiling together
Will be together
Such a sad face won't fit you
Let's sing together

Smiling together
Just wait a mi-nu-tue
Melted ice is the price of civilization
It's what's inside
Convulsion of nature showed its fangs

Respectable MOTTAINAI
There is a little line between ECO and EGO, It's a Propaganda
You should find out the truth by yourself

Even if you don't try to listen to them
All of you have noticed that, right?
In feigned peace
There're cries of telling hotness and pains
If we could get together, crossing borders, going beyond colour and bloodlines
I'm sure this is the place for it
Nico Nico Douga

Smiling together
Will be together

Smiling together
Will be together

Smiling together
Will be together
As it's such a time in history
Let's smile and step forward to the future

Smiling together
Will be together
No matter what kind of fight it may be
Once you feel it in your heart, not by words
Smiling together

Smiling, on the surface it looks like monologies flow on the screen
But it's the world that throbs get into beat and greet "What's up!?"
If you lack energy, why don't we watch it together?
Now, we never wanna stop making others smile, next year and forever
This is sunrise, there's no place like this, right?

Smiling together
Will be together
If everyone smiles, happiness will come
At this simple moment

Smiling together
Will be together
Such a sad face won't fit you
Let's sing together

Smiling together
Will be together


Romaji Lyrics translated by blacksaingrain


Smiling together
Will be together
Konna gojisei dakarakoso waratte mirai e to arukou
Smiling together

Ichibyou goto ni sekai no dokoka de
Hito ga shini yuki hito ga umare yuku
Ichirin-bana ga kareru yori mo hayaku
Hito wa kawaite hito wo motometeru

Katachi aru mono hodo ni kantan ni moroku kowareteku kara
Oh... How to love?
Mada wakaranai...
Nara konna no wa dou?
Ima sugu dare ni datte dekiru yo

Smiling together
Will be together
Konna gojisei dakarakoso waratte mirai e to arukou

Smiling together
Will be together
Donna arasoi datte kotoba ja naku kokoro de kanjitara
Smiling together

Miyou ni yoccha kireigoto kai?
Nara muri ni nattoku shinakute ii ze kenkai no sai
Nobody needs to be the same, ori tobidase
Let's open our gate (no time to HATE!!)
Miwatasu sekai ni sakasu ze tairin
ANTI mo hikkurumete wakasu seidai ni
I've never seen a SMILING face which ain't beautiful
Koko de baka yatterya hi mo kurerusa

Ichibanboshi ni inotteru dake ja
Hito wa susumezu hito wa modorenai no

Sora kara nagametara, kokkyou nado nai hitotsu no wakusei dakara
Oh... Stop the war now
Dou surya ii no...
Nara konna no wa dou?
Ima sugu dare ni datte dekiru yo

Smiling together
Will be together
Minna waraeba kado ni fuku kitaru
Sasayaka na ima wo

Smiling together
Will be together
Sonna kanashii kao wa niawanai yo
Isshoni utaou
Smiling together

Chotto machinsai
Toke ochita koori wa bunmei no daishou
It's what's inside
Kiba mukidashita tenpenchii
Respectable MOTTAINAI
ECO to EGO no kamihitoe, Propaganda
Kizuku no wa hoka demonai jibun de mikiwamenakya

Mimi wo sumase nakutemo
Minna kizuiteru desho
Misekake heiwa no naka
Atsui itai yo no koe
Kuni mo iro mo chi mo koe
Hitotsu ni naru to shitara
Kitto sore wa kono basho

Nico Nico Douga

Smiling together Will be together
Smiling together Will be together

Smiling together
Will be together
Konna gojisei dakarakoso waratte mirai e to arukou

Smiling together
Will be together
Donna arasoi datte kotoba janaku kokoro de kanjitara
Smiling together

Smiling patto mi hitorigoto ga nagareteru you de
BEAT ni kodou ga awasaru, aisatsu What's up!
Genki ga nai nara isshoni miyou ka
Saa, rainen no saki bokura ga owasetakunai warai
This is sunrise hoka ni konna basho nai desho?

Smiling together
Will be together
Minna waraeba kado ni fuku kitaru
Sasayaka na ima wo

Smiling together
Will be together
Sonna kanashii kao wa niawanai yo
Isshoni utaou

Smiling together
Will be together

スポンサーサイト
  1. 2011-11-17 06:39 |
  2. Gakupo Gumi Kaito Kiyoteru Len Lily Luka Meiko miki Miku Rin Yuki
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。